1 00:01:30,242 --> 00:01:32,620 Anda tahu betapa butanya saya tanpa mereka. 2 00:01:32,704 --> 00:01:34,412 Howard, jangan menangis. 3 00:01:55,810 --> 00:01:57,811 Pembunuhan. 4 00:02:31,388 --> 00:02:32,471 Semoga berjaya, John. 5 00:02:32,555 --> 00:02:35,682 - Ada kontraksi? - Hanya yang awak berikan kepada saya. 6 00:02:50,406 --> 00:02:51,615 Okay, Jad, apa yang akan datang? 7 00:02:51,699 --> 00:02:54,450 Bola Merah, pembunuhan berganda, seorang lelaki, seorang perempuan. 8 00:02:54,536 --> 00:02:56,620 Lelaki pembunuh, putih, 40-an. 9 00:02:56,704 --> 00:02:59,081 Agatha memaku rangka masa pada 8:04 a. m. 10 00:02:59,164 --> 00:03:01,917 Si kembar agak kabur tentang itu, jadi kami perlukan pengesahan. 11 00:03:02,002 --> 00:03:05,253 Lokasi masih tidak pasti. Saksi jauh dipasang. 12 00:03:05,337 --> 00:03:07,548 Ini akan menjadi kes nombor 1108. 13 00:03:12,804 --> 00:03:14,805 Selamat pagi, detektif. 14 00:03:16,223 --> 00:03:18,766 Nombor kes 1108, dipravisualkan oleh Precogs, 15 00:03:18,852 --> 00:03:21,270 dirakam pada holosfera oleh timbunan q Precrime. 16 00:03:21,353 --> 00:03:23,396 Rakan-rakan saksi saya untuk kes nombor 1108 17 00:03:23,480 --> 00:03:25,459 ialah Dr. Katherine James dan Ketua Hakim Negara Frank Pollard. 18 00:03:25,483 --> 00:03:26,525 selamat pagi. 19 00:03:26,610 --> 00:03:27,670 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 20 00:03:27,693 --> 00:03:30,820 Adakah saksi akan melihat dan mengesahkan nombor 1108 pada masa ini? 21 00:03:30,905 --> 00:03:34,365 - Afirmatif. Saya akan sahkan. - Pergi dapatkan dia. 22 00:03:35,284 --> 00:03:37,620 Berdiri. Masa pembunuhan, 8:04 a. m. 23 00:03:37,704 --> 00:03:40,122 Iaitu 24 minit, 13 saat dari sekarang. 24 00:03:40,206 --> 00:03:41,914 Ini adalah Bola Merah. 25 00:04:07,942 --> 00:04:10,568 awak tahu betapa butanya saya tanpa mereka. 26 00:04:12,155 --> 00:04:14,948 Baiklah, Howard Marks, di mana awak? 27 00:04:15,658 --> 00:04:18,619 Howard? Howard, sarapan! 28 00:04:35,261 --> 00:04:37,596 "Empat markah dan tujuh tahun yang lalu..." 29 00:04:37,680 --> 00:04:40,766 - Dia kelihatan biasa. - WHO? 30 00:04:40,850 --> 00:04:45,853 Seorang lelaki berdiri di taman seberang jalan. Saya pernah melihat dia sebelum ini. 31 00:04:45,939 --> 00:04:48,417 Bagaimana anda boleh memberitahu? awak tahu betapa butanya anda tanpa cermin mata. 32 00:04:48,441 --> 00:04:49,524 mana cermin mata awak? 33 00:04:49,608 --> 00:04:51,235 Saya pasti meninggalkan mereka di dalam bilik tidur. 34 00:04:51,319 --> 00:04:52,528 Anda kesuntukan masa. 35 00:04:52,612 --> 00:04:54,697 Awak tahu saya buta... 36 00:05:08,877 --> 00:05:12,714 Saya menunjukkan lapan Howard Marks di Daerah. Menyusun mengikut bangsa dan umur. 37 00:05:12,798 --> 00:05:14,507 Jalankan mereka lesen dan pendaftaran. 38 00:05:15,134 --> 00:05:16,884 Lihat jika saya boleh menangkap alamat di sini. 39 00:05:16,970 --> 00:05:19,387 Anda kesuntukan masa. 40 00:05:19,596 --> 00:05:21,951 Anda tahu, saya sedang berfikir mungkin saya akan bermain hooky, tinggal di rumah hari ini. 41 00:05:21,975 --> 00:05:25,519 Bagaimana dengan pertemuan anda? Saya telah bekerja terlalu banyak. 42 00:05:25,603 --> 00:05:27,937 Bolehkah anda ambil itu? - Ia tidak jelas. 43 00:05:30,483 --> 00:05:32,276 Saya mendapat enam lesen. Di mana anda mahu mereka? 44 00:05:32,360 --> 00:05:34,026 Di sini, tolong. 45 00:05:44,456 --> 00:05:45,997 saya minta maaf sangat. 46 00:05:54,841 --> 00:05:57,216 Anda tahu betapa butanya saya tanpa mereka. 47 00:06:02,014 --> 00:06:05,391 Bawa dia di Foxhall, 4421 Gainsborough. 48 00:06:05,476 --> 00:06:06,894 Hantar DCPD biru-putih. 49 00:06:06,978 --> 00:06:08,788 Sediakan perimeter, dan beritahu mereka kami dalam perjalanan. 50 00:06:08,812 --> 00:06:12,524 Anda tahu, saya sedang berfikir mungkin saya akan bermain hooky, tinggal di rumah hari ini. 51 00:06:13,358 --> 00:06:15,735 "Kami telah datang untuk mendedikasikan sebahagian daripada bidang itu..." 52 00:06:15,819 --> 00:06:17,882 - Apa pendapat anda? - "... sebagai tempat berehat terakhir..." 53 00:06:17,906 --> 00:06:20,281 - Bagaimana dengan pertemuan anda? - Saya akan menjadualkan semula. 54 00:06:20,365 --> 00:06:21,718 Saya telah bekerja terlalu banyak pula. 55 00:06:21,742 --> 00:06:24,096 "... semuanya sesuai dan sesuai bahawa kita harus melakukan ini." 56 00:06:24,120 --> 00:06:27,079 - "Tetapi dalam erti kata yang lebih besar..." Bagus. - Kita boleh makan tengah hari bersama. 57 00:06:27,165 --> 00:06:28,309 - Apa kata awak? - "Kami tidak boleh menyucikan. 58 00:06:28,332 --> 00:06:29,750 "Kita tidak boleh menguduskan tanah ini." 59 00:06:29,834 --> 00:06:31,519 - Mana-mana tempat yang anda mahu. - Saya suka... Saya suka. 60 00:06:31,543 --> 00:06:33,002 "Lelaki yang berani, hidup dan mati..." 61 00:06:33,086 --> 00:06:35,713 Saya ada buat rumah terbuka di tempat Ressler. 62 00:06:35,798 --> 00:06:39,884 "... telah menyucikannya jauh di atas kuasa kita yang lemah untuk menambah atau mengurangkan." 63 00:06:40,552 --> 00:06:43,096 Saya rasa itulah sebabnya awak kelihatan sangat baik. 64 00:06:44,891 --> 00:06:46,057 Ketua! 65 00:06:46,893 --> 00:06:49,060 Kami menghadapi masalah dengan lokasi kami. 66 00:06:53,358 --> 00:06:55,358 - Ia sudah tiada. - Sial. 67 00:06:55,442 --> 00:06:57,569 - Jangka masa? - Tiga belas minit. 68 00:06:58,529 --> 00:06:59,715 Penyiasat dari Fed di sini. 69 00:06:59,738 --> 00:07:01,966 Ya, saya tidak perlukan cahaya mata daripada Fed yang mencucuk-cucuk sekarang. 70 00:07:01,990 --> 00:07:04,177 John, saya menulisnya pada kalendar awak. Saya tinggalkan anda mesej di rumah anda. 71 00:07:04,201 --> 00:07:05,512 Daftar masuk dengan kertas. Mereka telah memajukannya. 72 00:07:05,536 --> 00:07:06,555 Lihat jika jiran tahu ke mana mereka pergi. 73 00:07:06,579 --> 00:07:08,389 - Periksa semua hubungan. - Memeriksa jiran dan perhubungan. 74 00:07:08,413 --> 00:07:10,706 - Tetapi, John... - Fletch, ambilkan dia kopi. 75 00:07:10,791 --> 00:07:12,519 Beritahu dia beberapa cerita bagaimana saya menyelamatkan keldai anda setiap hari 76 00:07:12,543 --> 00:07:14,863 - dan anda tidak boleh hidup tanpa saya. - Saya mendapat kopi, terima kasih. 77 00:07:14,920 --> 00:07:17,673 Danny Witwer, kelibat dari Fed. 78 00:07:17,757 --> 00:07:19,841 Alamak. gusi? 79 00:07:19,925 --> 00:07:22,403 Maaf, Danny, saya perlu memberi awak lawatan penuh pada masa lain. 80 00:07:22,427 --> 00:07:23,822 Markses bergerak beberapa minggu lalu, 81 00:07:23,846 --> 00:07:26,514 tiada siapa yang tahu di mana. Masih mencari keluarga dan majikan. 82 00:07:26,598 --> 00:07:28,600 Horizon Masa, 12 minit. 83 00:07:28,685 --> 00:07:30,704 Baiklah. Apa yang dia lakukan sekarang, kami panggil "menggosok imej," 84 00:07:30,728 --> 00:07:33,187 mencari petunjuk tentang di mana pembunuhan itu akan berlaku. 85 00:07:33,273 --> 00:07:37,067 Corak bata ikatan larian asal, diperkemas butiran awal Georgia... 86 00:07:37,151 --> 00:07:38,569 Batu bata telah ditunjuk semula. 87 00:07:39,403 --> 00:07:41,298 - Dan, "Bahawa bangsa ini..." - "Bangsa ini..." 88 00:07:41,322 --> 00:07:42,591 - "... di bawah Tuhan..." - "... di bawah Tuhan..." 89 00:07:42,615 --> 00:07:44,533 "... tidak akan binasa dari Bumi." 90 00:07:44,617 --> 00:07:47,119 Mangsa disebut di sini, pembunuh di sini. 91 00:07:47,411 --> 00:07:48,995 Di luar itu dan tarikh jenayah, 92 00:07:49,079 --> 00:07:51,999 semua yang kita perlu jalankan adalah imej yang mereka hasilkan. 93 00:08:02,343 --> 00:08:04,136 Saya menunjukkan polis menunggang kuda. 94 00:08:04,220 --> 00:08:06,680 Dekat Capitol? - Tiada sistem Maglev. 95 00:08:06,764 --> 00:08:08,014 The Mall? 96 00:08:09,057 --> 00:08:10,309 Georgetown. 97 00:08:10,475 --> 00:08:13,519 The Precogs boleh melihat pembunuhan empat hari keluar. Mengapa panggilan lewat? 98 00:08:13,605 --> 00:08:14,855 Nah, kami memanggilnya Bola Merah. 99 00:08:14,939 --> 00:08:16,792 Dengan jenayah nafsu tidak ada persiapan, 100 00:08:16,815 --> 00:08:17,983 jadi mereka datang lambat. 101 00:08:18,067 --> 00:08:20,276 Kebanyakan perebutan kami adalah acara kilat, seperti ini. 102 00:08:20,360 --> 00:08:22,737 Kami jarang melihat apa-apa dengan premedikasi lagi. 103 00:08:22,822 --> 00:08:25,031 - Orang ramai telah mendapat mesej itu. - Uh-huh. 104 00:08:25,115 --> 00:08:26,449 Oh, ini bagus. 105 00:08:26,533 --> 00:08:29,327 Saya menunjukkan perlawanan untuk Dwight Kingsley, Arkitek abad ke-18. 106 00:08:29,411 --> 00:08:30,954 Dia melakukan dua dozen rumah di D.C. 107 00:08:31,038 --> 00:08:33,289 - Horizon Masa, 10 minit. - Sepuluh minit. 108 00:08:33,374 --> 00:08:34,832 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 109 00:08:39,504 --> 00:08:44,051 Tengok budak ni. Dalam yang ini, dia di sebelah kiri lelaki dalam sut itu. 110 00:08:44,134 --> 00:08:47,053 - Ya, jadi? - Yang ini dia di sebelah kanan. 111 00:09:05,322 --> 00:09:06,990 Merry-go-round. 112 00:09:07,700 --> 00:09:08,991 Ia adalah sebuah taman! 113 00:09:12,621 --> 00:09:16,124 Beritahu saya hanya ada 16 daripadanya ini merry-go-round lama ditinggalkan di bandar. 114 00:09:16,208 --> 00:09:17,686 Dua di Georgetown, satu di Barnaby Woods. 115 00:09:17,710 --> 00:09:18,751 Yang lain di Woodley. 116 00:09:18,836 --> 00:09:20,688 Woodley semuanya Victoria. Ia mesti Barnaby Woods. 117 00:09:20,712 --> 00:09:22,312 - Evanna, masa penerbangan? - Cara saya memandu, 118 00:09:22,340 --> 00:09:24,383 tiga minit selepas roda naik. 119 00:09:37,730 --> 00:09:40,065 - Jelas. - Jelas. 120 00:09:59,460 --> 00:10:01,503 Time Horizon, enam minit. 121 00:10:38,124 --> 00:10:39,750 Jom tidur. 122 00:10:40,543 --> 00:10:42,335 Mari lakukannya di sini. 123 00:10:43,754 --> 00:10:46,756 - Katil empuk. - Saya lembut. 124 00:11:33,178 --> 00:11:34,513 sial! 125 00:11:36,349 --> 00:11:37,932 yang mana satu? 126 00:11:43,523 --> 00:11:45,190 - Jangan berhenti! - Bukan katil! 127 00:11:45,274 --> 00:11:49,152 - Ayuh, ayuh. - Saya tidak mahu berada di atas katil! 128 00:11:52,907 --> 00:11:55,427 Time Horizon, satu minit. Ketua, kami mengejar masa depan. 129 00:11:55,451 --> 00:11:57,201 Diamlah, Evanna. Jad? 130 00:11:57,452 --> 00:11:59,955 - Jad? - Teruskan. 131 00:12:00,038 --> 00:12:02,957 - Adakah dia menutup pintu depan? - Apa? 132 00:12:03,125 --> 00:12:05,418 Adakah Marks menutup pintu depan? 133 00:12:13,760 --> 00:12:15,177 pintu depan. 134 00:12:18,474 --> 00:12:20,767 Saya tidak mahu berada di atas katil. 135 00:12:25,605 --> 00:12:27,149 Negatif. Pintu depan terbuka. 136 00:12:27,232 --> 00:12:30,152 - Pintu depan terbuka. Horizon Masa, 30 saat. 137 00:12:37,409 --> 00:12:41,370 - Saya terlupa cermin mata saya. - Oh, Howard! 138 00:12:47,043 --> 00:12:48,919 Tidak, tidak, tidak, Howard. 139 00:12:53,176 --> 00:12:55,427 Anda tahu betapa butanya saya tanpa mereka. 140 00:12:56,846 --> 00:12:58,304 Howard, jangan menangis. 141 00:12:58,972 --> 00:13:00,139 Markah! 142 00:13:19,451 --> 00:13:21,327 Tengok saya. Tengok saya. 143 00:13:25,957 --> 00:13:28,043 Positif untuk Howard Marks. 144 00:13:28,126 --> 00:13:32,379 Encik Marks, dengan mandat daripada Bahagian Prajenayah Daerah Columbia, 145 00:13:32,465 --> 00:13:33,585 Saya akan menahan awak 146 00:13:33,633 --> 00:13:35,318 untuk pembunuhan masa depan Sarah Marks dan Donald Dubin 147 00:13:35,342 --> 00:13:39,346 itu akan berlaku hari ini, 22 April, jam 0804. 148 00:13:39,429 --> 00:13:41,222 Tidak! Saya tidak melakukan apa-apa. 149 00:13:41,307 --> 00:13:44,058 - Sarah! - Berikan lelaki itu topinya. 150 00:13:44,143 --> 00:13:48,187 Oh, Tuhan. Jangan letak halo itu pada saya! Sarah! 151 00:13:48,272 --> 00:13:50,731 - Letakkan tangan anda di atas kepala anda! - Tolong saya! 152 00:13:50,816 --> 00:13:52,734 Saya tidak akan melakukan apa-apa! 153 00:13:52,817 --> 00:13:55,903 Pegawai Scott, saya bersama Unit Tindak Balas Trauma Prajenayah. 154 00:13:55,988 --> 00:13:58,365 Saya nak awak duduk sini sekejap dan dengar cakap saya. 155 00:13:58,448 --> 00:14:01,576 Suami awak sedang ditangkap oleh pegawai dari Precrime. 156 00:14:01,660 --> 00:14:03,452 Oh, Tuhan, Howard, tidak! 157 00:14:04,746 --> 00:14:08,582 Howard, jangan menangis. 158 00:14:11,629 --> 00:14:13,879 Howard, tolong jangan menangis. 159 00:14:13,965 --> 00:14:15,923 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 160 00:14:19,261 --> 00:14:22,013 Saya fikir mereka menghentikan pembunuhan itu. 161 00:14:22,097 --> 00:14:25,808 Nah, itu hanya gema, a Precog déjà vu, jika anda mahu. 162 00:14:26,394 --> 00:14:29,687 Yang sangat teruk, Precogs melihat mereka berulang kali. 163 00:14:29,772 --> 00:14:31,815 Wally, padam yang masuk. 164 00:14:46,871 --> 00:14:49,624 Bayangkan dunia tanpa pembunuhan. 165 00:14:50,750 --> 00:14:52,918 - Saya kehilangan kawan baik saya. - Saya kehilangan ibu saudara saya. 166 00:14:53,004 --> 00:14:54,188 - Saya kehilangan ayah saya. - Saya kehilangan ayah saya. 167 00:14:54,212 --> 00:14:55,212 Saya kehilangan isteri saya. 168 00:14:55,298 --> 00:14:57,923 Hanya enam tahun yang lalu, kadar pembunuhan di negara ini 169 00:14:58,009 --> 00:15:00,009 telah mencapai kadar wabak. 170 00:15:00,094 --> 00:15:03,138 Ia seolah-olah itu hanya satu keajaiban dapat menghentikan pertumpahan darah. 171 00:15:03,221 --> 00:15:07,725 Tetapi bukannya satu keajaiban, kami diberi tiga, Precognitives. 172 00:15:07,809 --> 00:15:10,644 Dalam masa sebulan sahaja di bawah program Prajenayah, 173 00:15:10,730 --> 00:15:14,441 kadar pembunuhan di Daerah Columbia dikurangkan 90%. 174 00:15:14,524 --> 00:15:15,961 Mereka akan menunggu saya dalam kereta. 175 00:15:15,985 --> 00:15:16,985 Dia akan merogol saya. 176 00:15:17,068 --> 00:15:18,708 - Saya akan ditikam. - Di sini. 177 00:15:18,738 --> 00:15:23,615 Dalam masa setahun, Precrime dengan berkesan menghentikan pembunuhan di ibu negara kita. 178 00:15:23,701 --> 00:15:26,827 Dalam enam tahun kami menjalankan percubaan kecil kami, 179 00:15:27,413 --> 00:15:29,413 tidak ada satu pembunuhan pun. 180 00:15:29,498 --> 00:15:32,000 Dan sekarang Precrime boleh berkesan untuk anda. 181 00:15:32,084 --> 00:15:34,168 Kami mahu pastikan secara mutlak 182 00:15:34,253 --> 00:15:38,255 bahawa setiap orang Amerika boleh bank pada kemaksuman sistem sepenuhnya, 183 00:15:38,631 --> 00:15:43,302 dan untuk memastikan bahawa apa yang membuatkan kita selamat juga akan menjadikan kita bebas. 184 00:15:45,264 --> 00:15:47,514 - Prajenayah, ia berfungsi. Ia berfungsi. 185 00:15:47,600 --> 00:15:48,975 Ia berfungsi. Ia berfungsi. 186 00:15:49,059 --> 00:15:51,019 - Ia berfungsi. - Ia berfungsi. 187 00:15:51,102 --> 00:15:53,980 - Prajenayah, ia berkesan! - Prajenayah, ia berkesan! 188 00:15:54,065 --> 00:15:58,860 Pada hari Selasa, 22 April, undi ya mengenai Inisiatif Prejenayah Kebangsaan. 189 00:16:02,072 --> 00:16:04,740 Apa masalahnya? tak boleh tidur? 190 00:16:10,623 --> 00:16:14,042 - Saya cuma perlukan sedikit kejelasan. Benar, benar, benar, benar, itu. 191 00:16:14,125 --> 00:16:19,297 Anda mahukan kejelasan biasa atau jenis kejelasan yang baru dan dipertingkatkan? 192 00:16:19,381 --> 00:16:21,048 Beri saya barang baru. 193 00:16:21,133 --> 00:16:24,802 Baru dan bertambah baik. Kejelasan, kejelasan, kejelasan baharu dan dipertingkatkan. 194 00:16:24,886 --> 00:16:26,888 Ya, sesungguhnya, kejelasan. 195 00:16:26,971 --> 00:16:28,722 Ayuh, ayuh. Saya hanya mahu pukulan. 196 00:16:28,807 --> 00:16:29,849 Lihat, jangan hancurkan bola saya. 197 00:16:29,933 --> 00:16:32,268 Anda hanya memberi saya empat, dan sebahagian daripada ini adalah bodoh. 198 00:16:32,477 --> 00:16:34,229 Mimpi indah, Ketua. 199 00:16:37,274 --> 00:16:39,525 Jangan risau tiada, rahsia awak selamat dengan saya. 200 00:16:39,610 --> 00:16:42,403 Selain itu, saya boleh menggunakan sedikit jus di sisi saya. 201 00:16:42,488 --> 00:16:44,697 Apa yang anda fikir anda tahu, Lycon? 202 00:16:44,907 --> 00:16:48,118 Macam ayah saya pernah cakap, 203 00:16:48,201 --> 00:16:50,702 "Di negeri orang buta, 204 00:16:52,414 --> 00:16:55,917 "lelaki bermata satu adalah raja." 205 00:17:18,065 --> 00:17:19,273 saya pulang. 206 00:17:27,991 --> 00:17:29,241 Atas kepala. 207 00:18:25,883 --> 00:18:27,258 Skrin dinding. 208 00:18:33,598 --> 00:18:36,351 Sean! - Hai, Ayah. 209 00:18:36,434 --> 00:18:38,769 Bolehkah anda mengajar saya bagaimana untuk berlari dengan lebih pantas? 210 00:18:38,854 --> 00:18:42,440 Kerana semua kanak-kanak dalam kelas saya berlari lebih laju daripada saya. 211 00:18:42,525 --> 00:18:44,858 Tidak. Itu bagus. 212 00:18:44,943 --> 00:18:46,818 Tengok, tegakkan lutut. 213 00:18:46,903 --> 00:18:48,570 Teruskan lutut anda seperti itu. bagus. 214 00:18:48,655 --> 00:18:49,697 - Macam tu. macam tu. 215 00:18:49,781 --> 00:18:52,282 - Macam tu. tinggi. tinggi. macam tu. macam tu. tinggi. 216 00:18:52,367 --> 00:18:55,494 - Lihat, anda seorang pelari semula jadi. - Kena terus berlari! 217 00:18:57,038 --> 00:18:58,789 Kena terus berlari. 218 00:18:59,415 --> 00:19:00,415 Anda perlu terus berlari. 219 00:19:00,459 --> 00:19:01,875 Anda perlu terus berlari. 220 00:19:01,961 --> 00:19:04,586 Adakah saya akan sepantas anda suatu hari nanti? 221 00:19:04,672 --> 00:19:06,631 Oh, saya rasa awak akan mengalahkan saya suatu hari nanti. 222 00:19:06,714 --> 00:19:07,965 Anda akan mengalahkan semua orang. 223 00:19:08,049 --> 00:19:10,343 Saya fikir anda akan mengalahkan semua orang suatu hari nanti. 224 00:19:10,426 --> 00:19:13,762 - Saya perlu pergi. Selamat tinggal. - Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. 225 00:19:13,846 --> 00:19:17,099 - Awak kena beri saya ciuman. - Bukan di bibir! 226 00:19:17,268 --> 00:19:20,019 Hanya Mommy yang mencium bibir saya. 227 00:19:20,270 --> 00:19:22,438 Ya. Baiklah, baiklah, baiklah. 228 00:19:22,522 --> 00:19:23,897 saya sayang awak. 229 00:19:24,441 --> 00:19:27,818 Saya sayang awak, Sean. - Saya sayang awak, ayah. 230 00:20:03,230 --> 00:20:05,565 Ia mengingatkan saya kepada Pantai Rosarito. 231 00:20:07,276 --> 00:20:08,526 Ingat? 232 00:20:09,068 --> 00:20:11,570 Ya, kami ada... Kami ada $20, 233 00:20:11,654 --> 00:20:16,326 dan menunggu di dalam van jadi matahari akan bersinar pada percutian kami. 234 00:20:19,163 --> 00:20:21,330 John! John. 235 00:20:21,957 --> 00:20:25,667 John, letakkan kamera. Lihat, saya... Saya sudah bersedia untuk tidur. 236 00:20:25,752 --> 00:20:27,961 Apa... Apa ini? Tidak. 237 00:20:28,047 --> 00:20:30,964 Letak je. Sudah tiba masanya untuk meletakkan kamera untuk tidur, 238 00:20:31,049 --> 00:20:33,968 dan masa yang akan datang dan menjaga isteri anda. 239 00:20:37,096 --> 00:20:39,307 Sayang, kenapa tidak letak kamera ke bawah 240 00:20:39,391 --> 00:20:41,726 dan datang menonton hujan bersama saya? 241 00:20:43,103 --> 00:20:46,855 Tidak? Saya berjanji saya akan berjaya momen yang tidak dapat dilupakan. 242 00:20:51,069 --> 00:20:54,655 Lihat, letakkan kamera, atau anda tidak mendapat apa-apa malam ini. 243 00:21:36,115 --> 00:21:38,950 Seorang lelaki di Justice mahu untuk mengambil semua ini dari kami. 244 00:21:39,451 --> 00:21:41,596 Awak faham seminggu dari sekarang orang akan mengundi 245 00:21:41,619 --> 00:21:43,472 sama ada atau tidak apa yang kami lakukan di sini 246 00:21:43,497 --> 00:21:45,789 telah beberapa perusahaan yang berfikiran mulia, 247 00:21:45,874 --> 00:21:48,750 atau peluang untuk mengubah cara negara ini memerangi jenayah. 248 00:21:48,836 --> 00:21:50,836 - Saya faham, tuan. - John. 249 00:21:51,630 --> 00:21:53,798 Tonton Danny Witwer ini, 250 00:21:54,633 --> 00:21:57,259 - pemerhati dari Keadilan. - Ya, saya jumpa dia semalam. 251 00:21:57,344 --> 00:22:00,887 Anda boleh biarkan dia melihat sekeliling, jawab soalannya, tetapi perhatikan dia. 252 00:22:00,972 --> 00:22:02,640 - Ya, tuan. - Dan jika ada sebarang masalah, 253 00:22:02,724 --> 00:22:04,724 - pastikan kami mengetahuinya terlebih dahulu. - Saya faham. 254 00:22:05,309 --> 00:22:07,122 Apabila Precogs mengisytiharkan mangsa dan pembunuh, 255 00:22:07,145 --> 00:22:09,020 nama mereka tertanam dalam butir kayu. 256 00:22:09,105 --> 00:22:11,773 Oleh kerana setiap bahagian adalah unik, bentuk dan bijiannya unik. 257 00:22:11,858 --> 00:22:14,067 Bentuk dan bijirin adalah mustahil untuk dipalsukan. 258 00:22:14,153 --> 00:22:17,404 Saya pasti anda semua faham hukumnya kelemahan kepada metodologi Precrime. 259 00:22:17,489 --> 00:22:18,489 Di sini kita pergi lagi. 260 00:22:18,531 --> 00:22:20,657 Lihat, saya tidak bersama ACLU mengenai ini, Jeff. 261 00:22:20,742 --> 00:22:21,803 Tetapi janganlah kita mempermainkan diri sendiri. 262 00:22:21,826 --> 00:22:23,637 Kami sedang menahan individu yang tidak melanggar undang-undang. 263 00:22:23,662 --> 00:22:25,640 - Tetapi mereka akan. - Perbuatan jenayah itu sendiri 264 00:22:25,663 --> 00:22:26,705 adalah metafizik mutlak. 265 00:22:26,789 --> 00:22:28,915 Precogs melihat masa depan, dan mereka tidak pernah salah. 266 00:22:29,000 --> 00:22:33,336 Tetapi ia bukan masa depan jika anda menghentikannya. Bukankah itu paradoks asas? 267 00:22:33,422 --> 00:22:35,006 Ya, memang begitu. 268 00:22:35,089 --> 00:22:38,217 Anda bercakap tentang penentuan awal, yang berlaku sepanjang masa. 269 00:22:41,971 --> 00:22:44,432 - Kenapa awak menangkapnya? - Kerana ia akan jatuh. 270 00:22:44,516 --> 00:22:46,017 - Awak pasti? - Ya. 271 00:22:46,101 --> 00:22:48,519 Tetapi ia tidak jatuh. Anda menangkapnya. 272 00:22:50,189 --> 00:22:51,499 Hakikat bahawa anda menghalangnya daripada berlaku 273 00:22:51,522 --> 00:22:53,563 tidak mengubah fakta bahawa ia akan berlaku. 274 00:22:53,608 --> 00:22:55,817 Anda pernah mendapat sebarang positif palsu? 275 00:22:56,194 --> 00:22:59,363 Seseorang berniat untuk membunuh bosnya atau bosnya isteri, tetapi mereka tidak pernah melaluinya. 276 00:22:59,448 --> 00:23:01,365 Bagaimanakah Precogs membezakannya? 277 00:23:01,450 --> 00:23:05,243 Precogs tidak nampak apa anda ingin lakukan, hanya apa yang anda akan lakukan. 278 00:23:05,328 --> 00:23:08,330 Jadi mengapa mereka tidak dapat melihat rogol? Atau serangan atau bunuh diri? 279 00:23:08,414 --> 00:23:10,791 Kerana sifat pembunuhan. 280 00:23:10,875 --> 00:23:13,836 "Tiada yang lebih merosakkan kepada kain metafizik yang mengikat kita 281 00:23:13,921 --> 00:23:16,798 "daripada pembunuhan sebelum waktunya seorang manusia dengan manusia yang lain." 282 00:23:16,882 --> 00:23:18,442 Entah bagaimana, saya tidak fikir itu ialah Walt Whitman. 283 00:23:18,467 --> 00:23:19,800 Ia Iris Hineman. 284 00:23:19,884 --> 00:23:23,596 Dia membangunkan Precogs, direka sistem dan mempelopori antara muka. 285 00:23:23,680 --> 00:23:26,390 Bercakap tentang antara muka, Saya ingin bertanya khabar. 286 00:23:26,474 --> 00:23:28,726 - Kepada Hineman? - Kepada mereka. 287 00:23:30,604 --> 00:23:32,855 Polis tidak dibenarkan masuk ke dalam kuil. 288 00:23:32,940 --> 00:23:35,023 Betul ke? Anda tidak pernah masuk ke dalam? 289 00:23:35,107 --> 00:23:38,819 Kami menjaga perpisahan yang ketat supaya tiada siapa boleh dituduh mengganggu. 290 00:23:38,903 --> 00:23:41,572 Jadi, saya akan menjadi orang pertama yang masuk, kemudian? 291 00:23:42,156 --> 00:23:44,551 - Mungkin awak tidak mendengar saya. - Jika ini soal kuasa... 292 00:23:44,576 --> 00:23:48,412 Tidak, tidak ada persoalan. Anda tidak mempunyai apa-apa. 293 00:23:49,748 --> 00:23:52,959 Saya mempunyai waran dalam poket saya yang mengatakan berbeza. 294 00:24:04,262 --> 00:24:07,138 - Tunjukkan kepada saya. - Pasti. 295 00:24:12,604 --> 00:24:14,521 Siasatan Precrime ini dan kakitangannya 296 00:24:14,605 --> 00:24:16,481 sedang dijalankan di bawah pengawasan langsung 297 00:24:16,567 --> 00:24:20,486 dan menyatakan kebenaran daripada Peguam Negara Amerika Syarikat. 298 00:24:20,570 --> 00:24:22,529 Saya di sini sebagai wakilnya, 299 00:24:22,614 --> 00:24:26,701 yang bermaksud anda kini beroperasi di bawah seliaan saya. 300 00:24:31,123 --> 00:24:34,083 Nampaknya anda pernah tertinggal daripada gelung, John. 301 00:24:44,094 --> 00:24:46,470 Baiklah, kami sudah bersedia. jom pergi. 302 00:24:53,060 --> 00:24:54,519 Pegang di sana. pegang je. 303 00:24:54,605 --> 00:24:56,814 Tidak dibersihkan untuk akses. 304 00:24:58,650 --> 00:25:01,109 Penyok mata, John Anderton. Diluluskan. 305 00:25:08,326 --> 00:25:09,993 - Wally. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 306 00:25:10,077 --> 00:25:11,412 tak apa. Ini Danny Witwer. 307 00:25:11,496 --> 00:25:13,724 Dia dari Keadilan. Kami akan memberi dia kendalian ladang. 308 00:25:13,749 --> 00:25:14,749 Saya tak boleh sentuh awak. 309 00:25:14,833 --> 00:25:17,060 - Jangan sentuh dia atau apa-apa lagi. - John, awak tidak boleh berada di sini... 310 00:25:17,085 --> 00:25:20,171 saya faham. Jawab sahaja soalan dia dan kita akan keluar dari sini. 311 00:25:20,255 --> 00:25:21,255 Beritahu saya bagaimana... 312 00:25:22,465 --> 00:25:26,344 - Mereka sedang tidur. - Maaf. Beritahu saya bagaimana semua ini berfungsi. 313 00:25:27,054 --> 00:25:30,138 Susu foton bertindak sebagai kedua-duanya bekalan nutrien dan konduktor cecair. 314 00:25:30,222 --> 00:25:32,849 Ia meningkatkan imej yang setiap mereka terima. 315 00:25:32,934 --> 00:25:36,645 Kami memanggil perempuan Agatha. Kembar ialah Arthur dan Dashiell. 316 00:25:36,730 --> 00:25:39,773 Kami mengimbas melalui tomografi optik. 317 00:25:39,857 --> 00:25:42,609 Cahaya putih menunjukkan nadi sepanjang keseluruhan penutup kepala, 318 00:25:42,693 --> 00:25:46,154 dan mereka dibaca semula selepas penyerapan melalui tisu otak mereka. 319 00:25:46,698 --> 00:25:49,325 Dengan kata lain, kita melihat apa yang mereka lihat. 320 00:25:50,868 --> 00:25:51,911 Mereka tidak berasa sakit. 321 00:25:51,994 --> 00:25:54,714 Kami menyimpan kepala mereka dengan cukup baik dengan dopamin dan endorfin. 322 00:25:54,748 --> 00:25:58,584 Selain itu, kami mengekalkan kawalan yang berhati-hati melebihi tahap serotonin mereka. 323 00:25:58,669 --> 00:26:01,378 Tidak mahu mereka hanyut ke dalam tidur yang terlalu nyenyak. 324 00:26:01,462 --> 00:26:03,338 Mereka juga tidak boleh terlalu terjaga. 325 00:26:03,423 --> 00:26:06,549 Lebih baik jika anda tidak menganggap mereka sebagai manusia. 326 00:26:07,051 --> 00:26:09,386 Tidak. Mereka lebih daripada itu. 327 00:26:12,473 --> 00:26:15,183 Sains telah mencuri kebanyakan keajaiban kita. 328 00:26:17,311 --> 00:26:21,440 Dalam satu cara, mereka memberi kita harapan, mengharapkan kewujudan ilahi. 329 00:26:21,525 --> 00:26:25,443 Saya mendapati ia menarik bahawa sesetengah orang telah mula mendewakan Precog. 330 00:26:25,528 --> 00:26:27,714 Precogs adalah penapis pengecaman corak, itu sahaja. 331 00:26:27,739 --> 00:26:31,157 - Namun anda memanggil bilik ini "kuil." - Hanya nama samaran. 332 00:26:31,242 --> 00:26:33,451 Oracle tidak di mana kuasanya, bagaimanapun. 333 00:26:33,537 --> 00:26:35,162 Kuasa sentiasa ada dengan para imam, 334 00:26:35,247 --> 00:26:37,914 walaupun mereka terpaksa mencipta oracle. 335 00:26:39,710 --> 00:26:42,877 Kamu semua mengangguk seperti kamu sebenarnya tahu apa yang dia cakap. 336 00:26:42,962 --> 00:26:46,464 Baik, ayuh, Ketua. Cara kita bekerja, mengubah takdir dan segalanya, 337 00:26:46,549 --> 00:26:49,676 maksud saya, kami lebih seperti paderi daripada polis. 338 00:26:49,760 --> 00:26:51,511 - Jad? - Ya? 339 00:26:51,596 --> 00:26:54,181 Pergi kerja. kamu semua. 340 00:27:03,275 --> 00:27:05,608 Maaf. Tabiat lama. 341 00:27:05,943 --> 00:27:09,113 Saya menghabiskan tiga tahun di Fuller Seminary sebelum saya menjadi polis. 342 00:27:09,196 --> 00:27:10,948 Ayah saya sangat bangga. 343 00:27:11,032 --> 00:27:12,873 Apa yang dia fikir barisan kerja pilihan anda? 344 00:27:12,909 --> 00:27:14,993 saya tak tahu. Dia ditembak dan dibunuh ketika saya berumur 15 tahun 345 00:27:15,077 --> 00:27:17,663 di tangga gereja kami di Dublin. 346 00:27:17,748 --> 00:27:20,458 Saya tahu macam mana kehilangan seseorang yang rapat, John. 347 00:27:20,541 --> 00:27:22,792 Sudah tentu, tiada yang seperti kehilangan seorang anak. 348 00:27:22,877 --> 00:27:24,146 Saya tidak mempunyai anak sendiri, 349 00:27:24,171 --> 00:27:27,506 jadi saya hanya boleh membayangkan mesti macam mana. 350 00:27:27,590 --> 00:27:31,051 Untuk kehilangan anak anda di tempat awam seperti itu. 351 00:27:31,135 --> 00:27:32,989 Sekurang-kurangnya sekarang awak dan saya ada peluang untuk memastikan 352 00:27:33,012 --> 00:27:34,615 benda macam tu tidak berlaku kepada sesiapa. 353 00:27:34,638 --> 00:27:36,366 Mengapa anda tidak memotong perbuatan comel itu, Danny Boy, dan beritahu saya 354 00:27:36,391 --> 00:27:38,893 - betul-betul apa yang anda cari. - Cacat. 355 00:27:38,977 --> 00:27:40,121 Tidak ada pembunuhan dalam enam tahun. 356 00:27:40,144 --> 00:27:41,788 Tidak ada yang salah dengan sistem. Ia adalah... 357 00:27:41,813 --> 00:27:45,648 Sempurna. saya setuju. Jika ada cacat celanya, itu manusia. 358 00:27:46,942 --> 00:27:48,402 Ia sentiasa. 359 00:27:49,779 --> 00:27:50,863 John. 360 00:28:34,199 --> 00:28:35,365 Wally. 361 00:28:41,373 --> 00:28:44,333 boleh nampak? 362 00:29:17,576 --> 00:29:19,285 John, apa yang berlaku? 363 00:29:19,368 --> 00:29:20,971 Tahap ACTH dia hanya ditembak melalui bumbung! 364 00:29:20,996 --> 00:29:23,163 - Apa yang awak buat pada dia? - Dia mencengkam saya. 365 00:29:23,248 --> 00:29:25,643 Tangkap awak? Itu mustahil. Precogs tidak menyedari kami. 366 00:29:25,666 --> 00:29:28,467 - Dalam susu, semua yang mereka lihat adalah masa depan. - Dia memandang tepat ke arah saya. 367 00:29:28,502 --> 00:29:29,605 Ia boleh menjadi mimpi ngeri. 368 00:29:29,628 --> 00:29:31,505 Kadang-kadang mereka bermimpi tentang pembunuhan lama. 369 00:29:31,589 --> 00:29:33,590 - Dia bercakap dengan saya. - Kepada awak? 370 00:29:34,759 --> 00:29:37,927 - Apa yang dia katakan? - "Bolehkah anda melihat?" 371 00:29:59,284 --> 00:30:01,117 Awak Sentry? 372 00:30:01,702 --> 00:30:03,621 Ya, tuan! Saya Gideon. 373 00:30:04,372 --> 00:30:07,124 Anda ChiefAnderton. 374 00:30:07,209 --> 00:30:10,001 Muzik menenangkan banduan. 375 00:30:10,086 --> 00:30:12,128 Katakan, saya tidak pernah melihat mana-mana daripada anda Precops di sini. 376 00:30:12,213 --> 00:30:14,964 - Saya tidak menghadapi masalah, bukan? - Belum lagi. 377 00:30:15,884 --> 00:30:19,553 - Saya berminat dengan pembunuhan. - Saya mendapat banyak daripadanya. Jenis bunuh? 378 00:30:19,637 --> 00:30:22,138 - Lemas. - Itu menyempitkannya. 379 00:30:22,223 --> 00:30:23,766 Tidak terlalu ramai di sini untuk yang itu. 380 00:30:23,849 --> 00:30:27,519 - Caucasian mangsa, perempuan. - Ini tentang Jabatan Kehakiman? 381 00:30:27,604 --> 00:30:30,355 Saya sepatutnya merapikan untuk lawatan mereka telah dirancang untuk esok. 382 00:30:30,440 --> 00:30:32,191 Suruh saya pakai tali leher. Anda suka yang ini? 383 00:30:32,275 --> 00:30:33,358 Berhenti. 384 00:30:36,988 --> 00:30:38,322 Guling balik. 385 00:30:39,950 --> 00:30:41,407 di sana. 386 00:30:41,492 --> 00:30:46,163 Dia seorang lelaki tua emas. Salah satu yang pertama kami. Mungkin sebelum masa anda. 387 00:30:47,332 --> 00:30:49,708 Ini adalah komposit rasmi daripada tiga Precog? 388 00:30:49,792 --> 00:30:55,172 betul! Aliran data gabungan berdasarkan ketiga-tiga prevision. 389 00:30:55,257 --> 00:30:57,383 Tunjukkan sahaja aliran data Agatha kepada saya. 390 00:30:57,467 --> 00:30:58,717 Untuk itu, 391 00:31:00,511 --> 00:31:02,179 kita pergi menumpang. 392 00:31:23,993 --> 00:31:27,829 Tuhanku. Saya terlupa terdapat begitu banyak. 393 00:31:28,539 --> 00:31:33,167 Dan untuk berfikir mereka semua akan keluar di sana membunuh orang jika bukan kerana anda. 394 00:31:33,877 --> 00:31:36,963 Lihatlah mereka. Lihatlah betapa damainya mereka semua. 395 00:31:37,048 --> 00:31:40,342 Tetapi di dalam, sibuk, sibuk, sibuk. 396 00:31:41,051 --> 00:31:45,388 Okey-pokey! Sekarang itu adalah seorang yang jahat. 397 00:31:45,890 --> 00:31:49,183 Dia menenggelamkan seorang wanita bernama Anne Lively di Tasik Roland. 398 00:31:49,269 --> 00:31:52,520 Pembunuhnya ialah John Doe. Tidak pernah dikenal pasti. 399 00:32:08,747 --> 00:32:10,705 Mengapa dia masih seorang John Doe? 400 00:32:10,789 --> 00:32:12,875 Kenapa dia tidak pernah dikenal pasti dari imbasan mata? 401 00:32:12,959 --> 00:32:15,001 Kerana itu bukan matanya. 402 00:32:15,086 --> 00:32:17,962 Dia menyuruh mereka ditukar untuk menipu pengimbas. 403 00:32:18,048 --> 00:32:22,009 Anda boleh melakukannya di jalanan untuk beberapa ribu dolar hari ini. 404 00:32:22,093 --> 00:32:26,055 Okay, jadi awak mahu hanya prevision wanita. 405 00:32:26,138 --> 00:32:27,597 betul tu. 406 00:32:33,896 --> 00:32:36,190 Kami nampaknya tidak mempunyai datanya. 407 00:32:38,108 --> 00:32:39,442 Cuba lagi. 408 00:32:41,112 --> 00:32:42,945 Ini adalah ganjil. 409 00:32:43,155 --> 00:32:46,700 Nampak? Kami mempunyai dua prevision. 410 00:32:46,785 --> 00:32:49,827 Kami mendapat apa yang Art lihat, kami mendapat apa yang Dash lihat, 411 00:32:49,913 --> 00:32:51,872 tetapi Agatha tiada di sini. 412 00:32:55,376 --> 00:32:56,794 Mungkin hanya kesilapan. 413 00:32:56,877 --> 00:33:00,172 Beritahu saya tentang mangsa yang dimaksudkan, Anne Lively ini. 414 00:33:01,799 --> 00:33:05,551 Nampaknya dia seorang penagih neuroin, seperti John Doe kami di sini, 415 00:33:05,636 --> 00:33:08,971 tetapi saya menunjukkan sejarah alamat itu termasuk Klinik Beaton. 416 00:33:09,057 --> 00:33:11,642 Jadi dia membersihkan diri. Jadi di mana dia sekarang? 417 00:33:13,894 --> 00:33:16,145 Saya rasa gangguan datang dua kali. 418 00:33:18,066 --> 00:33:22,736 Anda akhirnya merangkak jalan keluar satu lubang hanya untuk jatuh ke lubang yang lain. 419 00:33:28,326 --> 00:33:29,367 Tidak. 420 00:33:30,077 --> 00:33:33,163 Saya tidak boleh membiarkan anda mengambilnya keluar dari sini, Ketua. 421 00:33:34,874 --> 00:33:36,083 Ia bertentangan dengan peraturan. 422 00:33:36,166 --> 00:33:39,670 Apa-apa lagi yang berlaku di sini itu melanggar peraturan? 423 00:33:44,342 --> 00:33:49,721 Berhati-hati, Ketua. Anda menggali masa lalu, semua yang anda dapat adalah kotor. 424 00:33:54,435 --> 00:33:58,271 Dan kemudian anda berkata prevision ketiga adakah, apa, jenis kabur atau sesuatu? 425 00:33:58,355 --> 00:34:02,526 Tidak, prevision ketiga, Prevision Agatha, tidak ada. 426 00:34:02,861 --> 00:34:04,505 Bukan itu sahaja. Saya menghabiskan beberapa jam di sana, 427 00:34:04,528 --> 00:34:07,448 dan ada sedozen lagi kes dengan prevision yang tiada. 428 00:34:08,824 --> 00:34:11,702 Anda fikir kami telah menemui penawar untuk selesema biasa sekarang. 429 00:34:11,786 --> 00:34:14,163 - Ini tekanan. - Apa ini? 430 00:34:14,246 --> 00:34:16,956 Teh herba dengan madu. 431 00:34:17,041 --> 00:34:20,126 Saya benci teh herba, hampir sama seperti saya benci madu. 432 00:34:20,210 --> 00:34:23,172 Minum sahaja sebelum saya tuangkan ke ribaan awak. 433 00:34:23,255 --> 00:34:26,175 - Boleh saya dapatkan apa-apa, John? - Tidak, terima kasih, Celeste. 434 00:34:26,259 --> 00:34:30,304 Witwer dijadualkan untuk Bendung... Jelajah Penahanan esok. 435 00:34:30,387 --> 00:34:32,597 Ya, beri dia lawatan. 436 00:34:33,557 --> 00:34:35,851 - Lara memanggil saya. - Apa? 437 00:34:36,561 --> 00:34:39,688 Dia risaukan awak. Terus terang, saya juga begitu. 438 00:34:40,981 --> 00:34:42,483 saya sihat. 439 00:34:42,567 --> 00:34:46,235 Saya faham anda telah berbelanja banyak masa dalam kekusutan. 440 00:34:47,655 --> 00:34:50,740 - Saya akan berlari ke bawah. - Di tengah malam? 441 00:34:51,201 --> 00:34:53,117 Bagaimana jika Danny Witwer datang kepada anda sekarang 442 00:34:53,202 --> 00:34:56,663 - dan berkeras untuk menjalankan chem penuh? - Lamar, saya baik. 443 00:34:57,664 --> 00:34:58,873 Awak faham, John, 444 00:34:58,958 --> 00:35:02,376 pada saat Prajenayah berlaku secara nasional, mereka akan merampasnya daripada kita. 445 00:35:02,461 --> 00:35:03,711 Kami tidak akan membiarkan mereka. 446 00:35:03,795 --> 00:35:08,382 Tidak? Bagaimana seorang lelaki tua dan polis pada bau yang akan menghalang mereka? 447 00:35:09,844 --> 00:35:12,221 Ayah saya pernah berkata kepada saya, 448 00:35:12,304 --> 00:35:16,432 "Anda tidak memilih perkara itu anda percaya. Mereka memilih anda." 449 00:35:16,851 --> 00:35:18,726 Ada sebab awak ada di sini, John. 450 00:35:18,811 --> 00:35:21,271 Seandainya Precrime ada enam bulan lebih awal, 451 00:35:21,356 --> 00:35:24,775 kehilangan yang awak dan Lara alami akan dihalang. 452 00:35:24,858 --> 00:35:26,652 Ingat mata... 453 00:35:28,612 --> 00:35:32,240 Mata bangsa berada pada kami sekarang. 454 00:35:32,324 --> 00:35:35,202 Dan kami berdua tahu Saya bukan generasi yang didengari oleh sesiapa pun. 455 00:35:35,286 --> 00:35:37,286 Tetapi orang mempercayai awak, John. 456 00:35:37,371 --> 00:35:40,456 Apabila anda bercakap kepercayaan mutlak anda terhadap Prajenayah, 457 00:35:40,541 --> 00:35:45,045 mereka tahu itu adalah kepercayaan yang lahir dari kesakitan, bukan politik. Saya sentiasa memahami itu. 458 00:35:45,128 --> 00:35:48,715 Dan saya mungkin telah menggalakkannya untuk membantu dengan punca. 459 00:35:50,510 --> 00:35:54,429 Tetapi sekarang, kesakitan anda menyakiti kami berdua. 460 00:35:58,768 --> 00:36:02,103 Mereka tidak akan merampasnya daripada kita. 461 00:36:02,188 --> 00:36:03,813 Saya tidak akan membiarkan mereka. 462 00:36:34,429 --> 00:36:35,596 Bingo. 463 00:36:49,693 --> 00:36:50,813 Hai, Ayah! Hei, kawan kecil. 464 00:36:50,862 --> 00:36:52,945 Saya membuat kelab. ya? 465 00:36:53,030 --> 00:36:56,617 Kami dipanggil Crescos. Crescos. 466 00:36:56,701 --> 00:36:59,536 Kami membentuk pasukan bola sepak... Ya. 467 00:36:59,621 --> 00:37:01,204 dan kami berlatih di sekolah. 468 00:37:01,289 --> 00:37:02,608 ya? Adakah anda berlatih dengan Connor? 469 00:37:02,664 --> 00:37:05,083 Daddy dalam banyak masalah, Sean. 470 00:37:30,693 --> 00:37:31,777 Tunggu. 471 00:37:36,032 --> 00:37:38,574 Jad, kenapa awak tidak di luar sana dengan Bapa Witwer? 472 00:37:38,659 --> 00:37:41,327 Kami sedang bergerak pada sesuatu. Sekarang, dari apa yang saya lihat, 473 00:37:41,411 --> 00:37:44,998 kami mendapat mangsa lelaki kulit putih, kira-kira 5'10", kira-kira 170. 474 00:37:45,083 --> 00:37:47,458 Dia mengambil pusingan dalam 10-ring dan keluar dari tingkap. 475 00:37:47,543 --> 00:37:49,503 - Bola Merah? - Tidak, Bola Coklat. 476 00:37:49,586 --> 00:37:51,505 - Yang ini sudah dirancang. - Luar biasa. 477 00:37:51,588 --> 00:37:54,360 Ada seseorang dalam jarak 200 batu sebenarnya cukup bodoh untuk masih berbuat demikian. 478 00:37:54,384 --> 00:37:58,804 Nah, nama mangsa ialah Leo Crow. Ini adalah kes nombor 1109. 479 00:37:58,887 --> 00:38:01,181 Masa kejadian, Jumaat, 1506 jam. 480 00:38:01,264 --> 00:38:03,869 Mulakan larian lokasi dan kenalan cari mangsa masa depan, Leo Crow. 481 00:38:03,893 --> 00:38:06,519 Nombor kes 1109, dipravisualkan oleh Precogs, 482 00:38:06,603 --> 00:38:09,146 dirakam pada holosfera oleh timbunan q Precrime. 483 00:38:09,231 --> 00:38:11,190 Rakan-rakan saksi saya untuk kes nombor 1109 484 00:38:11,275 --> 00:38:13,735 ialah Dr. Katherine James dan Ketua Hakim Negara Frank Pollard. 485 00:38:13,820 --> 00:38:14,820 selamat pagi. 486 00:38:14,903 --> 00:38:15,963 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 487 00:38:15,987 --> 00:38:18,257 Adakah saksi bersedia untuk melihat dan mengesahkan nombor 1109? 488 00:38:18,282 --> 00:38:20,282 - Bersedia apabila anda bersedia, John. - Berdiri. 489 00:38:27,125 --> 00:38:28,791 Oh, saya suka bahagian ini. 490 00:38:30,085 --> 00:38:32,628 Saya tidak mempunyai alamat, terakhir diketahui atau sebaliknya, 491 00:38:32,713 --> 00:38:35,047 tiada penyata cukai untuk lima tahun yang lalu. 492 00:38:35,132 --> 00:38:37,717 Semak NCIC, mungkin dia ada rekod. 493 00:38:38,635 --> 00:38:42,139 Dan hantar pasukan perlindungan sebaik sahaja kami mengunci lokasi. 494 00:38:45,476 --> 00:38:48,186 Nampak seperti perumahan persekutuan. Konkrit, kaca, peti telur. 495 00:38:48,271 --> 00:38:51,106 Aduh. Kira-kira 1,000 daripada mereka di Daerah. 496 00:38:52,817 --> 00:38:56,652 Imej patah masuk. Nombor sembilan... 497 00:38:59,574 --> 00:39:01,032 Sembilan dan enam. 498 00:39:06,079 --> 00:39:10,041 Perempuan, senior. Dia menghisap paip. 499 00:39:11,251 --> 00:39:12,793 Dia ketawa. 500 00:39:15,672 --> 00:39:17,673 Okay, sekarang di dalam bilik. 501 00:39:19,010 --> 00:39:21,427 Anak tetingkap, penyemperitan aluminium. 502 00:39:22,012 --> 00:39:25,014 Dua figura menyelesaikan di dalam bilik. 503 00:39:26,516 --> 00:39:27,601 Tunggu! 504 00:39:31,898 --> 00:39:34,231 Nampaknya kita mendapat pihak ketiga, 505 00:39:35,025 --> 00:39:37,818 memakai cermin mata hitam, keluar sahaja dari tingkap. 506 00:39:38,487 --> 00:39:40,614 Awak takkan bunuh saya. 507 00:39:43,367 --> 00:39:44,909 Selamat tinggal, Gagak. 508 00:39:49,748 --> 00:39:52,000 Awak takkan bunuh saya. Awak takkan bunuh saya. 509 00:39:52,918 --> 00:39:54,795 - Selamat tinggal, Gagak. Anderson, tunggu! 510 00:39:58,840 --> 00:40:00,717 Tunggu. Tunggu. 511 00:40:01,344 --> 00:40:04,012 - Awak cakap sesuatu, Ketua? - Tidak. 512 00:40:08,226 --> 00:40:09,893 Saya akan dapatkan yang ini. 513 00:40:10,603 --> 00:40:12,394 Kita ada masa untuk yang ini, Jad. 514 00:40:12,480 --> 00:40:15,523 Fikiran turun dan dapatkan saya sekeping kek yang mereka makan di bawah sana? 515 00:40:15,608 --> 00:40:17,650 - Saya lapar. - Pasti, Ketua. 516 00:40:17,735 --> 00:40:20,487 Saya rasa saya akan dapatkan satu untuk diri saya sendiri semasa saya melakukannya. 517 00:40:20,570 --> 00:40:22,112 Ambil masa anda. 518 00:40:38,588 --> 00:40:43,050 Ketua Anderson, apakah ini yang saya lihat? 519 00:40:43,135 --> 00:40:44,927 Saya keliru tentang... 520 00:41:16,668 --> 00:41:18,128 - Anderton, tunggu! - Selamat tinggal, Gagak. 521 00:41:18,211 --> 00:41:20,045 Tunggu! Anderson, tunggu! 522 00:41:22,465 --> 00:41:24,009 Anderson, tunggu! 523 00:41:30,141 --> 00:41:33,309 Saya suka awak, Ketua. Awak sentiasa baik dengan saya. 524 00:41:36,438 --> 00:41:39,481 Saya akan beri awak dua minit sebelum saya menekan penggera. 525 00:41:55,583 --> 00:41:57,250 Tolong pegang itu. 526 00:41:58,335 --> 00:41:59,543 Terima kasih. 527 00:42:03,132 --> 00:42:06,342 - Awak menghadapi banyak masalah, John. - Awak sediakan saya. 528 00:42:06,760 --> 00:42:09,929 Saya akan menghapuskan paranoia itu anda telah menggunakan doping sepanjang malam. 529 00:42:10,014 --> 00:42:13,432 - Mudah. Mudah. - Nampaknya saya menemui kecacatan. 530 00:42:16,228 --> 00:42:17,353 Apa yang awak akan lakukan? 531 00:42:17,438 --> 00:42:20,606 Pemilikan sahaja akan merugikan anda enam bulan, apatah lagi lencana anda. 532 00:42:20,690 --> 00:42:23,193 saya rasa kami tidak akan bekerjasama lagi. 533 00:42:23,277 --> 00:42:26,780 Sekarang, letakkan pistol itu, John. Saya tidak mendengar bola merah. 534 00:42:48,552 --> 00:42:50,387 Lamar? Lamar? 535 00:42:53,139 --> 00:42:55,349 - Lamar? - John, apa yang sedang berlaku? 536 00:42:55,434 --> 00:42:57,286 - Ia Witwer! Dia menetapkan saya! Apa yang sedang berlaku? 537 00:42:57,311 --> 00:42:58,538 - Dia menetapkan saya. - Berhenti. Tunggu sahaja. 538 00:42:58,561 --> 00:43:00,521 - Siapa... - Dia menetapkan saya. Witwer. Ia Witwer! 539 00:43:00,606 --> 00:43:02,190 Ya, siapa yang menjadi mangsa? 540 00:43:02,273 --> 00:43:04,525 - Seseorang. WHO? 541 00:43:04,610 --> 00:43:06,318 - Seseorang. Leo Gagak. Nah, siapa dia? 542 00:43:06,403 --> 00:43:09,572 Saya tidak tahu! Saya tidak pernah mendengar tentang dia! 543 00:43:09,657 --> 00:43:12,157 Tetapi saya sepatutnya membunuhnya dalam masa kurang daripada 36 jam. 544 00:43:12,284 --> 00:43:14,702 Ah. Tetapi bagaimana boleh Witwer mempunyai akses kepada fail kes? 545 00:43:14,786 --> 00:43:16,329 Bolehkah anda memalsukan keluaran serebrum? 546 00:43:16,414 --> 00:43:17,766 - Mengapa sesiapa mahu? boleh tak? 547 00:43:17,789 --> 00:43:20,458 - Baiklah, saya sangat meraguinya. - Baik, adakah Hineman tahu? 548 00:43:20,751 --> 00:43:22,543 - Dengar. Masuklah. apa? 549 00:43:22,628 --> 00:43:25,228 Baiklah, saya akan pastikan awak selamat sehingga kita sampai ke bahagian bawah ini, John. 550 00:43:25,255 --> 00:43:26,315 Tidak, Lamar, dengar cakap saya. Dengar. 551 00:43:26,340 --> 00:43:28,402 Bercakap dengan Wally, lihat jika Witwer sudah tiada di dalam kuil lagi. 552 00:43:28,425 --> 00:43:32,262 Kemudian minta Jad untuk sebarang penyok mata di luar jam ke dalam bilik analisis. 553 00:43:32,762 --> 00:43:34,806 Beritahu saya, siapa Leo Crow? 554 00:43:34,889 --> 00:43:37,599 Kuncian keselamatan didayakan. Destinasi yang disemak, pejabat. 555 00:43:37,684 --> 00:43:38,768 Lamar, mereka jumpa saya. 556 00:43:44,942 --> 00:43:48,277 Adakah terdapat sebarang cara untuk mengatasi penguncian? 557 00:43:48,362 --> 00:43:50,237 - Tidak. Tidak. Tidak. - Tidak? 558 00:43:50,322 --> 00:43:53,782 Saya akan berjumpa dengan awak di mana sahaja yang awak katakan. Awak boleh datang ke rumah saya, John. 559 00:43:53,867 --> 00:43:56,869 Awak tahu saya tak boleh. Mereka akan bawa saya ke sana. Saya tidak akan mendapat halo. 560 00:43:56,954 --> 00:43:58,163 Awak tak boleh lari, John. 561 00:43:59,373 --> 00:44:00,914 Semua orang berlari. 562 00:44:47,378 --> 00:44:49,255 - Oh, Tuhanku. - Hei, hei. 563 00:45:03,728 --> 00:45:06,396 Ya ampun. awak okay tak? 564 00:45:09,818 --> 00:45:12,027 Jangan risau, tuan. Saya akan bawa dia masuk, tanpa cedera. 565 00:45:12,112 --> 00:45:13,947 Sebenarnya, Gordon, awak takkan buat macam tu. 566 00:45:14,030 --> 00:45:16,115 - Saya mengawal pasukan. - Apa? 567 00:45:16,199 --> 00:45:19,536 Witwer, Fletcher di tempat kedua dalam perintah. Ia adalah persembahannya untuk dijalankan. 568 00:45:19,619 --> 00:45:23,123 Jika anda mahu, anda boleh memerhati. buatlah. Cari dia. 569 00:45:23,206 --> 00:45:24,498 Ya, tuan. 570 00:45:27,210 --> 00:45:30,295 Dia datang menemui awak pada hari yang lain, betul-betul sebelum dia ditag. 571 00:45:30,380 --> 00:45:33,007 - Apa yang awak bincangkan? - The Mets. 572 00:45:33,092 --> 00:45:35,528 John tidak fikir mereka mempunyai senarai pemilihan yang cukup mendalam tahun ini, 573 00:45:35,552 --> 00:45:38,054 - dan saya cenderung untuk bersetuju. - Kenapa awak melindungi dia? 574 00:45:38,139 --> 00:45:40,199 Anda tahu dia melakukan doping, tetapi anda tidak melakukan apa-apa mengenainya. 575 00:45:40,224 --> 00:45:44,143 - Lelaki itu kehilangan seorang anak, demi Kristus. - Enam tahun lalu. 576 00:45:44,228 --> 00:45:46,646 - Apa yang kamu berdua bincangkan? - Bukan urusan kamu. 577 00:45:46,730 --> 00:45:48,981 Oh, itu semua urusan saya sekarang, Lamar. 578 00:45:49,065 --> 00:45:51,525 Siasatan pegawai penyelia untuk jenayah modal 579 00:45:51,610 --> 00:45:52,920 terletak di bawah bidang kuasa persekutuan, 580 00:45:52,945 --> 00:45:56,030 supaya menolak sebarang kemungkinan konspirasi. 581 00:45:56,114 --> 00:45:58,490 - Dia suspek saya. - Dia orang bawahan saya. 582 00:45:58,576 --> 00:46:00,034 Bolehkah kita memanggil Peguam Negara? 583 00:46:00,119 --> 00:46:02,327 Saya pasti dia akan gembira untuk menjelaskan isu untuk anda. 584 00:46:02,413 --> 00:46:04,914 Saya tidak mahu John Anderton terluka. 585 00:46:07,793 --> 00:46:10,128 Saya akan seronok bekerja di sini. 586 00:46:12,882 --> 00:46:15,675 Sebuah jalan mencapah di padang pasir. 587 00:46:15,925 --> 00:46:17,385 Lexus. 588 00:46:17,469 --> 00:46:21,222 Jalan yang anda lalui, John Anderton, adalah yang kurang mengembara. 589 00:46:26,811 --> 00:46:29,813 Selamat malam, John Anderton. John Anderton. 590 00:46:32,150 --> 00:46:33,525 John Anderton! 591 00:46:33,610 --> 00:46:36,362 Anda boleh menggunakan Guinness sekarang juga. 592 00:46:37,780 --> 00:46:39,574 Tertekan, John Anderton? 593 00:46:41,784 --> 00:46:45,538 Pergilah, John Anderton. Lupakan masalah anda. 594 00:47:03,599 --> 00:47:05,432 Dia telah terpaku pada Metro. 595 00:47:05,516 --> 00:47:08,186 Kereta api membuat dua perhentian, pada 20 dan 33. 596 00:47:08,269 --> 00:47:09,728 Hantar unit ke setiap lokasi. 597 00:47:09,813 --> 00:47:11,773 - Mereka tidak akan mendapat tempat ke-20. - Percayalah. 598 00:47:52,898 --> 00:47:54,356 Api mereka! 599 00:48:18,548 --> 00:48:20,465 - Hei, Fletch. - Hei, John. 600 00:48:20,550 --> 00:48:23,010 - Itu adalah pendaratan yang kasar. - Ya. 601 00:48:23,094 --> 00:48:25,322 - Anda perlu berusaha untuk itu. - Lutut saya yang lama itu. 602 00:48:25,347 --> 00:48:27,222 - Ya. - Jangan buat. 603 00:48:28,057 --> 00:48:29,766 Hei, jangan buat ini. 604 00:48:30,853 --> 00:48:33,228 John? jangan lari. 605 00:48:34,398 --> 00:48:36,398 Awak tak perlu kejar saya. 606 00:48:36,608 --> 00:48:38,358 Anda tidak perlu berlari. 607 00:48:38,902 --> 00:48:42,195 - Semua orang berlari, Fletch. - Awak tahu kami akan tangkap awak. 608 00:48:43,824 --> 00:48:45,365 Semua orang berlari. 609 00:48:47,286 --> 00:48:50,746 - Tidak semestinya begini, John. - Semua orang berlari. 610 00:48:51,914 --> 00:48:53,666 Sediakan tongkat sakit anda. 611 00:48:55,126 --> 00:48:56,835 Semua orang berlari, Fletch. 612 00:48:57,755 --> 00:49:00,255 Perlahan, Ketua. Bertenang sahaja. 613 00:49:03,927 --> 00:49:05,802 Tiada pergerakan mengejut, Ketua. 614 00:49:07,431 --> 00:49:09,431 John, tidak mengapa. 615 00:49:09,807 --> 00:49:11,434 - Fletch... Mudah sahaja, Ketua. 616 00:49:40,463 --> 00:49:43,298 - Mendapat cengkaman? Mendapat cengkaman? - Ya. 617 00:50:09,034 --> 00:50:11,494 Ketua! Ketua, tidak! Ketua! 618 00:50:12,496 --> 00:50:14,496 Anderson! 619 00:50:44,862 --> 00:50:47,487 pergi pergi! Keluar dari dapur saya! 620 00:50:47,572 --> 00:50:51,492 Keluarkan benda tu dari rumah saya! Keluar dari rumah saya! Keluar! 621 00:50:55,539 --> 00:50:56,789 Anderson, berhenti! 622 00:50:56,873 --> 00:50:59,625 Tarik dia dari saya, Fletcher. Lepaskan dia dari saya. 623 00:50:59,710 --> 00:51:03,753 buat sesuatu! Cuba dapatkan mereka keluar dari sini! Apa masalah dengan awak? 624 00:51:09,260 --> 00:51:11,846 - John! Berhenti! Keluar dari rumah saya sekarang! 625 00:51:32,074 --> 00:51:34,869 Dengan mandat daripada Bahagian Prajenayah Daerah Columbia, 626 00:51:34,952 --> 00:51:36,829 Saya tangkap awak... 627 00:51:36,954 --> 00:51:38,039 pergi tidur. 628 00:51:59,101 --> 00:52:00,686 Hanya tinggal dengan saya. 629 00:56:31,541 --> 00:56:33,541 Dr Hineman? 630 00:56:33,626 --> 00:56:36,461 Anda menceroboh. Saya tidak mempunyai pelawat. 631 00:56:42,427 --> 00:56:45,221 Oh, saya takut itu akan berlaku dari Mata Anak Patung, pokok anggur. 632 00:56:45,304 --> 00:56:48,144 Baneberry yang mencalarkan awak semasa anda memanjat tembok saya secara haram. 633 00:56:48,182 --> 00:56:51,393 Ia bukan Mata Anak Patung yang benar, sudah tentu. Ia adalah sedikit kacukan reka bentuk saya sendiri. 634 00:56:51,478 --> 00:56:54,146 Ia agak sesuatu. Sekali racun masuk ke dalam aliran darah anda, 635 00:56:54,231 --> 00:56:55,958 anda akan mula melihat apa yang saya boleh gambarkan sahaja 636 00:56:55,981 --> 00:57:00,027 sebagai paparan yang paling luar biasa daripada objek biru. 637 00:57:00,778 --> 00:57:04,614 Ini bukan minggu anda, bukan, 638 00:57:06,076 --> 00:57:07,576 KetuaAnderton? 639 00:57:09,913 --> 00:57:11,704 Saya bukan pembunuh. 640 00:57:17,920 --> 00:57:19,003 Lebih baik awak minum ini. 641 00:57:19,088 --> 00:57:23,425 Tidak lama lagi anda tidak akan dapat menelan, dan kemudian anda akan benar-benar terganggu. 642 00:57:24,719 --> 00:57:26,344 Semuanya. 643 00:57:26,429 --> 00:57:29,431 Okay, sekarang luangkan masa sebentar untuk membetulkan diri anda. 644 00:57:31,226 --> 00:57:34,936 Cuma apa yang anda fikirkan Saya boleh buat untuk awak? 645 00:57:37,440 --> 00:57:41,818 Awak boleh beritahu saya bagaimana seseorang boleh memalsukan prevision. 646 00:57:41,902 --> 00:57:44,112 Bagaimana saya tahu itu? 647 00:57:44,197 --> 00:57:46,197 Kerana anda mencipta Precrime. 648 00:57:48,952 --> 00:57:50,494 Apa yang kelakar? 649 00:57:50,996 --> 00:57:54,289 Jika akibat yang tidak diingini daripada satu siri kesilapan genetik 650 00:57:54,373 --> 00:57:57,126 dan sains menjadi sia-sia boleh dipanggil ciptaan, 651 00:57:57,210 --> 00:57:59,210 ya, kemudian saya mencipta Precrime. 652 00:57:59,295 --> 00:58:01,297 - Awak nampaknya tidak begitu bangga. - Saya tidak. 653 00:58:01,380 --> 00:58:04,132 Saya cuba menyembuhkan mereka, tidak mengubahnya menjadi sesuatu yang lain. 654 00:58:04,217 --> 00:58:05,217 Sembuhkan siapa? 655 00:58:05,302 --> 00:58:07,677 Orang yang tidak bersalah yang kini kita gunakan untuk menghentikan orang yang bersalah. 656 00:58:07,762 --> 00:58:10,764 Anda bercakap tentang Precogs. 657 00:58:11,474 --> 00:58:13,684 Anda fikir mereka bertiga dalam tangki keluar dari tabung uji? 658 00:58:13,768 --> 00:58:16,394 Mereka hanyalah mereka yang terselamat. 659 00:58:16,478 --> 00:58:18,898 Saya sedang membuat kajian genetik di Klinik Woodhaven, 660 00:58:18,981 --> 00:58:20,356 merawat kanak-kanak penagih dadah. 661 00:58:20,442 --> 00:58:23,735 Ini 10 tahun yang lalu, apabila neuroin mula-mula melanda jalanan. 662 00:58:23,820 --> 00:58:27,364 Ia adalah bentuk dadah yang tidak tulen, bukan koktel yang direka bentuk 663 00:58:27,449 --> 00:58:30,826 yang menjadi begitu popular antara yang lebih berpendidikan. 664 00:58:31,786 --> 00:58:34,663 Semua kanak-kanak ini dilahirkan dengan kerosakan otak yang teruk. 665 00:58:34,748 --> 00:58:37,416 Kebanyakannya meninggal dunia sebelum umur 12 tahun. 666 00:58:37,500 --> 00:58:40,501 Sedikit itu, sedikit yang berharga yang terselamat, mereka mempunyai hadiah. 667 00:58:40,586 --> 00:58:44,088 Saya panggil ia sebagai hadiah. Bagi mereka, ia lebih seperti jenaka kosmik. 668 00:58:44,173 --> 00:58:46,902 Mereka akan bangun pada waktu malam, meringkuk di sudut bilik mereka, 669 00:58:46,927 --> 00:58:48,760 menjerit, mencakar kertas dinding. 670 00:58:48,844 --> 00:58:53,264 Kerana apabila anak-anak kecil ini, anda lihat, menutup mata mereka pada waktu malam, 671 00:58:53,349 --> 00:58:58,144 mereka hanya bermimpi pembunuhan, berulang kali, satu demi satu. 672 00:58:58,228 --> 00:59:01,481 Dan ia tidak mengambil masa yang lama untuk kami sedar bahawa mimpi ngeri sebenar 673 00:59:01,565 --> 00:59:04,693 adalah bahawa ini yang dipanggil mimpi hampir menjadi kenyataan. 674 00:59:04,777 --> 00:59:07,362 Pembunuhan ini sebenarnya berlaku. 675 00:59:11,034 --> 00:59:13,494 Anda mengatakan beberapa kanak-kanak mati. 676 00:59:14,204 --> 00:59:16,829 Begitu ramai daripada mereka, walaupun apa yang kita lakukan untuk mereka. 677 00:59:16,914 --> 00:59:21,293 Atau mungkin kerana apa yang kita lakukan kepada mereka. Tetapi tidak mengapa. 678 00:59:21,378 --> 00:59:23,920 Ia adalah sistem yang sempurna sekarang, bukan? 679 00:59:25,297 --> 00:59:27,800 Saya tidak akan melakukan pembunuhan. 680 00:59:27,884 --> 00:59:30,094 Saya tidak pernah bertemu lelaki itu Saya sepatutnya membunuh. 681 00:59:30,177 --> 00:59:32,096 Namun rangkaian peristiwa telah bermula, 682 00:59:32,179 --> 00:59:34,639 rantai yang akan membawa anda tanpa dapat dielakkan kepada pembunuhannya. 683 00:59:34,724 --> 00:59:35,844 Tidak jika saya berjauhan dengannya. 684 00:59:35,891 --> 00:59:37,369 Macam mana nak elak lelaki awak tak pernah jumpa? 685 00:59:37,393 --> 00:59:38,476 Jadi awak takkan tolong saya? 686 00:59:38,561 --> 00:59:43,398 Saya tak boleh tolong awak. Tiada siapa boleh. The Precogs tidak pernah salah. 687 00:59:46,360 --> 00:59:47,860 Tetapi sesekali, 688 00:59:48,905 --> 00:59:50,572 mereka memang tidak bersetuju. 689 00:59:52,409 --> 00:59:53,449 apa? 690 00:59:54,202 --> 00:59:58,496 Selalunya, ketiga-tiga Prekognitif akan melihat acara dengan cara yang sama, 691 00:59:58,581 --> 01:00:02,543 tetapi sekali-sekala, salah seorang daripada mereka akan melakukannya melihat perkara secara berbeza daripada dua yang lain. 692 01:00:02,626 --> 01:00:06,088 Yesus Kristus. Kenapa saya tidak tahu tentang ini? 693 01:00:08,048 --> 01:00:11,010 Kerana laporan minoriti ini dimusnahkan sebaik sahaja ia berlaku. 694 01:00:11,094 --> 01:00:12,344 kenapa? 695 01:00:12,429 --> 01:00:14,596 Jelas sekali, untuk Precrime berfungsi, 696 01:00:14,681 --> 01:00:17,181 tak boleh ada sebarang cadangan kekeliruan. 697 01:00:17,266 --> 01:00:20,643 Lagipun, siapa yang mahukan sistem keadilan yang menimbulkan keraguan? 698 01:00:20,728 --> 01:00:23,605 Ia mungkin munasabah, tetapi ia masih diragui. 699 01:00:25,567 --> 01:00:27,860 Adakah anda berkata Saya telah membingungkan orang yang tidak bersalah? 700 01:00:27,943 --> 01:00:31,739 Saya selalu berkata begitu mereka yang dituduh melakukan Prajenayah 701 01:00:31,822 --> 01:00:34,742 mungkin, mungkin, mempunyai masa depan yang bergantian. 702 01:00:34,826 --> 01:00:39,288 Adakah Burgess tahu tentang ini? Mengenai laporan minoriti ini? 703 01:00:39,371 --> 01:00:42,666 Saya pernah bergurau dengan Lamar bahawa kami adalah ibu dan bapa Precrime. 704 01:00:42,751 --> 01:00:45,460 Nah, dalam pengalaman saya, ibu bapa sangat kerap melihat anak-anak mereka 705 01:00:45,545 --> 01:00:47,420 seperti yang mereka mahukan, bukan seperti mereka. 706 01:00:47,505 --> 01:00:49,005 Jawab soalan saya. 707 01:00:49,090 --> 01:00:52,842 Adakah Lamar Burgess tahu tentang laporan minoriti? 708 01:00:52,927 --> 01:00:55,012 Ya, sudah tentu, dia tahu. 709 01:00:55,096 --> 01:00:57,056 Tetapi pada masa itu, dia merasakan, kami berdua merasakan, 710 01:00:57,139 --> 01:01:00,349 bahawa kewujudan mereka adalah pembolehubah yang tidak ketara. 711 01:01:00,434 --> 01:01:02,186 Tidak penting bagi anda, mungkin, 712 01:01:02,269 --> 01:01:06,398 tetapi bagaimana dengan orang-orang itu yang saya letakkan dengan niaga hadapan alternatif? 713 01:01:06,483 --> 01:01:08,858 Tuhanku, jika negara tahu ada peluang... 714 01:01:08,943 --> 01:01:10,943 Sistem akan runtuh. 715 01:01:12,614 --> 01:01:15,282 - Saya percaya pada sistem itu. - Adakah anda benar-benar? 716 01:01:15,365 --> 01:01:16,492 Anda mahu menurunkannya. 717 01:01:16,576 --> 01:01:20,579 Anda akan menurunkannya, jika anda berjaya membunuh mangsa anda. 718 01:01:20,663 --> 01:01:23,916 Mengapa, itu akan menjadi paparan awam yang paling menakjubkan 719 01:01:24,000 --> 01:01:26,293 tentang bagaimana Precrime tidak berfungsi. 720 01:01:26,376 --> 01:01:29,545 - Saya tidak akan membunuh sesiapa. - Pegang fikiran itu. 721 01:01:29,630 --> 01:01:30,922 Kenapa saya perlu percayakan awak? 722 01:01:31,007 --> 01:01:32,757 Anda tidak sepatutnya. Anda tidak sepatutnya mempercayai sesiapa. 723 01:01:32,842 --> 01:01:35,969 Sudah tentu bukan Peguam Negara, yang hanya mahukan semuanya untuk dirinya sendiri. 724 01:01:36,054 --> 01:01:39,097 Dan bukan ejen persekutuan muda siapa nak kerja awak. 725 01:01:39,181 --> 01:01:42,016 Bukan orang tua yang hanya mahu untuk berpegang pada apa yang dia cipta. 726 01:01:42,101 --> 01:01:46,146 Jangan percaya sesiapa. Cari sahaja laporan minoriti. 727 01:01:49,150 --> 01:01:51,025 awak kata laporan minoriti dimusnahkan. 728 01:01:51,110 --> 01:01:54,570 Rekod itu dimusnahkan. Laporan asal masih wujud. 729 01:01:54,655 --> 01:01:57,449 Saya mereka bentuk sistem supaya setiap kali laporan berlaku, 730 01:01:57,534 --> 01:02:00,409 ia akan disimpan di tempat yang selamat, tetapi tidak diisytiharkan. 731 01:02:00,494 --> 01:02:02,454 Apakah tempat selamat itu? 732 01:02:02,996 --> 01:02:05,623 Tempat paling selamat di sana. 733 01:02:06,251 --> 01:02:08,418 kat mana tu? 734 01:02:11,338 --> 01:02:14,632 Di dalam Precog yang meramalkannya. 735 01:02:19,931 --> 01:02:23,724 Semua yang anda perlu lakukan sedang memuat turunnya, sayang. 736 01:02:26,061 --> 01:02:27,688 Itu sahaja, ya? 737 01:02:31,358 --> 01:02:34,152 Hanya berjalan terus ke Precrime, masuk ke dalam kuil, 738 01:02:34,237 --> 01:02:38,824 entah bagaimana memanfaatkan Precog ini, dan kemudian muat turun laporan minoriti ini. 739 01:02:38,907 --> 01:02:41,617 - Jika anda mempunyai satu. - Dan kemudian berjalan keluar. 740 01:02:41,702 --> 01:02:46,539 Sebenarnya, saya rasa anda perlu kehabisan, tetapi, ya, itulah yang anda perlu lakukan. 741 01:02:47,083 --> 01:02:48,583 Awak gila. 742 01:02:49,751 --> 01:02:51,420 Atau anda fikir saya. 743 01:02:52,213 --> 01:02:57,425 Saya akan diperiksa mata berbelas kali sebelum saya sampai dalam 10 batu dari Precrime! 744 01:02:57,510 --> 01:03:02,472 Kadang-kadang, untuk melihat cahaya, anda perlu mengambil risiko gelap. 745 01:03:02,556 --> 01:03:05,851 Sebagai anggota polis... Oh, maafkan saya, sebagai bekas polis, 746 01:03:05,934 --> 01:03:08,436 Saya pasti anda tahu macam-macam orang 747 01:03:08,521 --> 01:03:11,106 yang boleh membantu anda dalam hal ini. 748 01:03:18,572 --> 01:03:21,074 memang kelakar bagaimana semua organisma hidup adalah sama. 749 01:03:21,159 --> 01:03:25,161 Apabila cip sudah habis, apabila tekanan berlaku, 750 01:03:25,246 --> 01:03:29,666 setiap makhluk di muka bumi berminat dengan satu perkara 751 01:03:29,751 --> 01:03:31,460 dan satu perkara sahaja. 752 01:03:32,961 --> 01:03:34,630 Kelangsungan hidup sendiri. 753 01:03:36,925 --> 01:03:38,925 Cari laporan minoriti. 754 01:03:44,014 --> 01:03:46,891 Bagaimana saya tahu yang mana satu memilikinya? 755 01:03:46,976 --> 01:03:49,853 Ia sentiasa dalam yang lebih berbakat daripada ketiga-tiganya. 756 01:03:51,940 --> 01:03:53,606 Yang mana satu tu? 757 01:03:56,818 --> 01:03:58,152 perempuan. 758 01:04:01,865 --> 01:04:03,146 baiklah, di sinilah kita berada. 759 01:04:03,242 --> 01:04:05,284 Tiga lelaki dalam satu bilik. Mangsa di sini. 760 01:04:05,369 --> 01:04:10,206 John ada di sini. Dan lelaki yang tidak dikenali ini, keluar tingkap. 761 01:04:10,291 --> 01:04:12,333 Sekarang, bangunan bersebelahan mencadangkan perumahan awam, 762 01:04:12,418 --> 01:04:14,271 tetapi saya tidak dapat melihat lokasinya, yang bermaksud... 763 01:04:14,295 --> 01:04:15,773 Terdapat beribu-ribu unit seperti ini. 764 01:04:15,797 --> 01:04:17,088 Ya, mereka ada di mana-mana. 765 01:04:17,172 --> 01:04:19,548 Tetapi dia tidak pergi ke sana untuk membunuh Gagak selama 22 jam lagi. 766 01:04:19,634 --> 01:04:20,860 maafkan saya, ini ialah ruang ChiefAnderton. 767 01:04:20,885 --> 01:04:21,927 Casey, dia okey. 768 01:04:22,010 --> 01:04:23,572 - Anda tidak boleh duduk di ruangnya. - Dia tiada di sini lagi. 769 01:04:23,596 --> 01:04:24,929 - Dia akan kembali. - Saya ragu itu. 770 01:04:25,014 --> 01:04:26,242 - Apa yang berlaku kepada awak? - Tidak mengapa. 771 01:04:26,266 --> 01:04:28,409 Sementara itu, saya bertaruh dia berada di suatu tempat di kawasan terkapar. 772 01:04:28,434 --> 01:04:30,536 Anderson cukup bijak untuk pergi ke mana papan iklan elektronik 773 01:04:30,561 --> 01:04:32,289 dan media lain tidak boleh mengenal pasti dia untuk mengambil poketnya. 774 01:04:32,313 --> 01:04:34,875 Terdapat lebih sedikit pengguna di sana, yang mana bermakna lebih sedikit pengimbas untuk menyasarkannya. 775 01:04:34,898 --> 01:04:38,443 - Kenapa dia tidak lari sahaja? - Kerana dia fikir dia tidak bersalah. 776 01:04:40,655 --> 01:04:42,530 Kami menumpukan perhatian pada renggangan. 777 01:04:42,614 --> 01:04:45,784 Lakukan jejambat secara bergilir-gilir dengan dua pasukan pengintip di darat. 778 01:04:45,867 --> 01:04:50,163 Imbasan haba seluruh kawasan, membaca apa sahaja dengan mata dan degupan jantung. 779 01:05:06,014 --> 01:05:07,222 Di mana dia? 780 01:05:35,251 --> 01:05:36,793 Sejuk sialan ini! 781 01:05:38,713 --> 01:05:39,880 jangan risau. 782 01:05:39,963 --> 01:05:42,882 Anda lihat, saya boleh memotong dada anda dan menjahit kucing mati di sana, 783 01:05:42,967 --> 01:05:44,152 anda tidak akan mendapat jangkitan. 784 01:05:44,177 --> 01:05:47,887 Bukan dengan spektrum antibiotik Saya akan menembak awak. 785 01:05:47,972 --> 01:05:49,431 Itu melegakan. 786 01:05:49,514 --> 01:05:53,018 Awak faham Saya tidak boleh memberikan anda iris baru. 787 01:05:53,101 --> 01:05:54,518 Tolong jangan sentuh. 788 01:05:54,603 --> 01:05:58,190 Kerana pengimbas akan membaca tisu parut baru, penggera akan berbunyi, 789 01:05:58,273 --> 01:06:01,068 dan lelaki besar dengan senjata akan muncul. 790 01:06:03,905 --> 01:06:07,074 Apakah itu? Apakah itu? 791 01:06:07,157 --> 01:06:10,369 Ia adalah bius. Semuanya akan menurun dari... 792 01:06:10,452 --> 01:06:12,264 Awak selalu menyelinap pada pesakit anda seperti itu? 793 01:06:12,288 --> 01:06:15,791 Anda tidak akan patah tangan seorang pemain biola sebelum konsert. 794 01:06:15,875 --> 01:06:17,291 Tolong, berehat. 795 01:06:22,422 --> 01:06:27,010 Apa yang saya cuba beritahu anda ialah itu Saya perlu membuang mata awak sepenuhnya. 796 01:06:27,929 --> 01:06:29,137 saya tahu. 797 01:06:30,264 --> 01:06:31,784 Dan saya perlu menggantikan mereka dengan yang baru. 798 01:06:31,807 --> 01:06:33,891 saya tahu itu, tapi saya nak kekalkan yang lama. 799 01:06:33,976 --> 01:06:35,059 kenapa? 800 01:06:36,353 --> 01:06:38,271 Kerana ibu saya memberikannya kepada saya. 801 01:06:38,356 --> 01:06:40,541 Ada apa dengan awak? Mereka tidak baik dalam pasaran sekunder pula. 802 01:06:40,565 --> 01:06:42,983 Apa sahaja yang anda katakan. Ia wang anda. 803 01:06:50,952 --> 01:06:54,371 Izinkan saya memperkenalkan pembantu saya yang cantik, Cik Van Eyck. 804 01:07:16,476 --> 01:07:20,355 - Ini bukan banyak wang. - Itu sahaja yang saya boleh bergerak dengan selamat. 805 01:07:29,072 --> 01:07:30,865 Apa yang awak berikan kepada saya? 806 01:07:31,492 --> 01:07:35,244 ubat senyum. Beritahu anda apa, sejak awak dan saya pergi jauh ke belakang, 807 01:07:35,329 --> 01:07:39,541 mengapa saya tidak memberikan anda saya diskaun "kawan lama"? apa kata awak 808 01:07:39,625 --> 01:07:41,835 Awak tak ingat saya kan? 809 01:07:41,918 --> 01:07:44,503 - Kita kenal antara satu sama lain? - Oh, ya, kami lakukan. 810 01:07:46,007 --> 01:07:47,965 dari mana? D.C.? 811 01:07:48,050 --> 01:07:50,177 - Baltimore. sebelah timur. - Baltimore? 812 01:07:50,260 --> 01:07:52,762 - Ya. - Macam mana kita nak balik? 813 01:07:52,847 --> 01:07:56,932 Solomon P. Eddie, M.D. Saya seorang pakar bedah plastik. 814 01:07:57,018 --> 01:08:01,521 Awak ingat? Saya pakar dalam mangsa terbakar, kebanyakannya wanita. 815 01:08:02,523 --> 01:08:05,483 - Saya letak awak. - Oh, ya. awak buat. 816 01:08:07,903 --> 01:08:09,737 Anda membuat pita itu. 817 01:08:10,364 --> 01:08:12,907 Mereka adalah bahagian persembahan. 818 01:08:14,284 --> 01:08:18,078 - Anda membakar pesakit anda. - Saya memadamkannya! 819 01:08:18,581 --> 01:08:23,251 Ada yang tidak secepat yang lain, tapi kita tukar topik kan? 820 01:08:25,837 --> 01:08:30,926 Masa depan jauh lebih menarik daripada masa lalu, tidakkah anda fikir? 821 01:08:34,095 --> 01:08:37,431 Cik van Eyck, Saya takut dia sudah tersentuh. 822 01:08:38,768 --> 01:08:42,520 Dia hanya mempunyai mata untuk anda. 823 01:08:44,189 --> 01:08:47,859 Saya tahu apa yang awak fikirkan, John. Bagaimanakah saya boleh melakukan apa yang saya lakukan sekarang? 824 01:08:47,944 --> 01:08:52,697 Baiklah, katakan bahawa saya telah berbelanja banyak masa di perpustakaan penjara. 825 01:08:52,782 --> 01:08:53,864 Sekarang itu adalah cara yang bagus 826 01:08:53,949 --> 01:08:58,369 untuk mengelakkan beberapa perkara yang lebih tidak menyenangkan aspek kehidupan penjara. 827 01:08:58,453 --> 01:09:01,497 Berpantang adalah pendidikan sebenar, yang nyata 828 01:09:03,833 --> 01:09:05,210 pembuka mata. 829 01:09:10,091 --> 01:09:14,594 Maksud saya, untuk pencerahan sebenar, ada tiada apa-apa seperti, baik, katakan, 830 01:09:14,679 --> 01:09:17,972 sedang mandi manakala penjahat besar ini dengan sikap 831 01:09:18,056 --> 01:09:19,724 anda tidak boleh merobohkan dengan tukul 832 01:09:19,809 --> 01:09:22,601 berbisik di telingamu, "Oh, Nancy. Oh, Nancy." 833 01:09:22,686 --> 01:09:24,061 Sekarang, itu sangat menyeronokkan. 834 01:09:24,145 --> 01:09:26,314 Terima kasih banyak, John, kerana meletakkan saya di sana. 835 01:09:26,399 --> 01:09:28,440 Terima kasih banyak-banyak kerana memberi saya peluang 836 01:09:28,525 --> 01:09:30,569 untuk mengenali diri saya dengan lebih baik. 837 01:09:30,653 --> 01:09:32,820 Dan sekarang, untuk membalas budi. 838 01:09:44,833 --> 01:09:47,002 - Ini kerja awak? ya. 839 01:09:48,628 --> 01:09:49,962 saya suka. 840 01:09:50,631 --> 01:09:52,423 Terima kasih. Anda mengambil apa-apa dalam kopi anda? 841 01:09:52,507 --> 01:09:55,092 - Krim dan gula. - Saya tidak mempunyai sebarang krim. Maaf. 842 01:09:55,176 --> 01:09:57,136 Hanya gula, kemudian. Awak dan John pernah datang ke sini? 843 01:09:57,220 --> 01:10:00,599 - Kami pernah, setiap musim panas. - Dia tidak ada di sini sekarang, bukan? 844 01:10:02,851 --> 01:10:04,351 Saya terpaksa bertanya. 845 01:10:07,480 --> 01:10:08,958 awak tahu, Saya juga tidak mempunyai gula. 846 01:10:08,983 --> 01:10:10,149 terima kasih. 847 01:10:10,234 --> 01:10:13,612 - Dia tidak cuba menghubungi anda? - Tidak. 848 01:10:13,695 --> 01:10:16,280 Awak pernah dengar dia sebut nama Leo Crow? 849 01:10:16,364 --> 01:10:19,283 Tidak, tetapi kemudian Saya tidak banyak bercakap dengan John lagi. 850 01:10:19,368 --> 01:10:21,411 Jadi anda tidak melihat apartmennya? 851 01:10:21,494 --> 01:10:24,247 - Itu apartmen kami. - Adakah anda pernah ke sana baru-baru ini? 852 01:10:24,332 --> 01:10:27,500 Ia penuh dengan ini. Berapa lama dia telah menggunakan doping? 853 01:10:28,668 --> 01:10:32,838 - Sejak selepas kami kehilangan anak kami. - Maksud awak selepas dia kehilangan anak awak. 854 01:10:34,175 --> 01:10:36,009 Ia bukan salah sesiapa. 855 01:10:38,011 --> 01:10:41,890 Tetapi John bersamanya di kolam awam. 856 01:10:42,515 --> 01:10:45,143 Awak cakap dalam surat cerai awak bahawa John cuba membunuh dirinya sendiri. 857 01:10:45,226 --> 01:10:46,478 Ia bukan cubaan membunuh diri. 858 01:10:46,561 --> 01:10:48,646 - Saya menyesal pernah berkata begitu. - Kemudian apa itu? 859 01:10:48,730 --> 01:10:51,983 FBI menemui sesuatu yang kepunyaan anak saya, sandal. 860 01:10:52,068 --> 01:10:54,985 Bagaimanapun, John kecewa. Dia... 861 01:10:55,070 --> 01:10:57,048 Dia mengeluarkan pistolnya dan duduk dan menonton filem rumahnya. 862 01:10:57,073 --> 01:10:59,365 - Dia menembak... - Ini semua dalam kenyataan awak, Lara. 863 01:10:59,449 --> 01:11:01,951 Dia menembak satu lubang di siling sialan itu. Jadi apa? 864 01:11:02,036 --> 01:11:05,246 awak kehilangan anak awak, mari lihat sejauh mana anda mengendalikannya. 865 01:11:06,582 --> 01:11:07,957 Lamar Burgess rasa awak tinggalkan John 866 01:11:08,042 --> 01:11:10,585 kerana dia kehilangan dirinya dalam Precrime dan bukannya anda. 867 01:11:12,046 --> 01:11:16,507 Saya tinggalkan dia kerana setiap masa Saya melihat dia, saya melihat anak saya. 868 01:11:17,717 --> 01:11:21,261 Setiap kali aku dekat dengan dia, Saya terhidu bau budak kecil saya. 869 01:11:22,305 --> 01:11:24,306 Sebab tu saya tinggalkan dia. 870 01:11:25,893 --> 01:11:27,726 Dan sekarang anda boleh pergi. 871 01:11:30,064 --> 01:11:32,731 Jangan tanggalkan pembalut selama 12 jam. 872 01:11:38,072 --> 01:11:42,408 Jika anda menanggalkannya sebelum itu, anda akan menjadi buta. Faham? 873 01:11:43,618 --> 01:11:47,413 Dalam peti ais ada susu, dan Greta membuatkan anda sandwic. 874 01:11:47,497 --> 01:11:49,873 Pastikan anda minum banyak air. 875 01:11:50,751 --> 01:11:53,002 Bagaimana saya boleh mencari bilik mandi? 876 01:11:53,087 --> 01:11:55,796 Bilik air? Sekarang itu tangan kanan awak. 877 01:11:59,467 --> 01:12:01,219 Dapur adalah kiri anda. 878 01:12:04,097 --> 01:12:06,640 Jangan menggaru. Jangan sekali-kali menggaru! 879 01:12:07,810 --> 01:12:10,454 Memandangkan kita sudah menjadi kawan lama dan semua, Saya akan memberi anda bonus. 880 01:12:10,479 --> 01:12:12,188 Ia mungkin berguna. 881 01:12:12,273 --> 01:12:14,274 Ini adalah enzim lumpuh sementara. 882 01:12:14,358 --> 01:12:16,752 Anda akan menembak bayi ini di sana, betul-betul di bawah dagu anda. 883 01:12:16,777 --> 01:12:17,777 Apakah ini? 884 01:12:17,819 --> 01:12:20,113 Ia akan mengubah wajah cantik anda menjadi bubur. 885 01:12:20,197 --> 01:12:22,865 Orang tidak akan mengenali anda, okay? 886 01:12:22,949 --> 01:12:24,492 Dalam 30 minit, ia akan mengetatkan semula, 887 01:12:24,577 --> 01:12:27,453 tetapi ia akan menyakitkan seperti tiada apa yang pernah anda rasai sebelum ini. 888 01:12:27,537 --> 01:12:32,667 Akan masukkan ini ke dalam beg selamat anda, bersama-sama dengan sisa makanan anda. 889 01:12:35,296 --> 01:12:38,422 Saya sedang menyediakan pemasa. Apabila ia berdering esok, 890 01:12:38,506 --> 01:12:40,966 anda boleh menanggalkan pembalut dan pergi dari sini, 891 01:12:41,051 --> 01:12:45,054 - tetapi tidak sebelum itu, atau anda akan... - Pergi buta, saya tahu. 892 01:12:45,139 --> 01:12:46,805 Jangan menggaru. 893 01:12:48,141 --> 01:12:52,311 Sedikit sesuatu daripada rakan sebaya kita. 894 01:13:29,516 --> 01:13:32,185 Jangan tanggalkan pembalut selama 12 jam. 895 01:13:33,186 --> 01:13:37,689 Jika anda menanggalkannya sebelum itu, anda akan menjadi buta. Faham? 896 01:13:58,546 --> 01:14:01,840 25.16 saat. Itu rekod baru. 897 01:14:01,923 --> 01:14:03,341 Adakah itu rekod dunia? 898 01:14:03,425 --> 01:14:07,011 Adakah ia rekod dunia? Ia adalah yang terbaik peribadi. 899 01:14:07,095 --> 01:14:08,971 Okay, sekarang saya nak masa awak. 900 01:14:09,055 --> 01:14:10,158 Awak nak masa saya? Awak mesti bergurau. 901 01:14:10,181 --> 01:14:13,475 Kerana tiada cara yang mungkin Saya boleh mengalahkan 25.16 saat. 902 01:14:13,560 --> 01:14:16,395 Berapa lama ikan paus boleh menahan nafas di bawah air? 903 01:14:16,479 --> 01:14:18,814 Seekor ikan paus boleh menahan nafas lebih kurang 20 minit. 904 01:14:18,899 --> 01:14:21,568 - Jadi kita kena pukul ikan paus. - Okay. 905 01:14:24,113 --> 01:14:25,779 Kita kena pukul ikan paus. 906 01:14:26,907 --> 01:14:29,533 Di sini anda pergi. Sekarang, itu akan menjadi 20 minit. 907 01:14:29,618 --> 01:14:31,512 Anda pasti anda tidak mahu pergi untuk aiskrim atau sesuatu? 908 01:14:31,537 --> 01:14:32,871 - Tidak. - Kerana anda tahu, 909 01:14:32,954 --> 01:14:35,247 - anda tahu saya akan mengalahkan ikan paus itu. - Ya. 910 01:14:35,957 --> 01:14:37,101 - Baiklah, berikan saya kiraan. - Sedia? 911 01:14:37,126 --> 01:14:39,752 - Beri saya kiraan. - Tiga, dua, satu, pergi. 912 01:14:57,688 --> 01:15:03,025 Sean? 913 01:15:06,154 --> 01:15:07,447 Sean! 914 01:15:11,784 --> 01:15:12,827 Sean? 915 01:15:13,996 --> 01:15:15,537 Pernahkah anda melihat... 916 01:15:16,414 --> 01:15:18,791 Sean! Saya sedang mencari anak saya. 917 01:15:18,876 --> 01:15:21,627 Adakah anda melihat seorang budak lelaki dalam pakaian mandi merah? 918 01:15:22,253 --> 01:15:23,421 Sean! 919 01:15:25,341 --> 01:15:27,216 Dia memakai baju mandi merah. 920 01:15:27,801 --> 01:15:33,890 Sean! 921 01:15:36,601 --> 01:15:37,810 Sean... 922 01:17:15,408 --> 01:17:17,743 Jad, kita kini berada dalam kedudukan dan bersedia untuk memulakan imbasan haba 923 01:17:17,828 --> 01:17:20,037 di semua kediaman di Powell Utara. 924 01:17:21,122 --> 01:17:23,666 Saya fikir anda mesti sangat suka saya, bukan, Fletcher? 925 01:17:23,751 --> 01:17:26,627 Itulah sebabnya anda meminta untuk berpasangan dengan saya dalam acara kecil ini, bukan? 926 01:17:26,712 --> 01:17:28,253 Saya rasa awak syarikat yang besar, Knott. 927 01:17:28,337 --> 01:17:31,381 Bukan awak tak percayakan saya untuk bersendirian dengan Ketua, kan? 928 01:17:31,466 --> 01:17:33,801 Yang awak fikir saya mungkin futz dengan dia jika saya mempunyai peluang? 929 01:17:33,886 --> 01:17:36,573 Tidak, saya hanya mahu melihat dia menggunakan anda badan ke sandblast bangunan lain. 930 01:17:36,596 --> 01:17:39,222 Itu sahaja, Jeff. Evanna, pergi. 931 01:17:39,725 --> 01:17:43,351 Saya menunjukkan 27 badan yang hangat. 932 01:17:43,436 --> 01:17:45,938 Roger itu. Sahkan 27 badan hangat. 933 01:17:46,314 --> 01:17:48,231 Apa pendapat anda? Empat pengintip? Satu setiap tingkat? 934 01:17:48,317 --> 01:17:50,650 Mari buat lapan. Saya kena makan. 935 01:18:06,710 --> 01:18:09,587 Penduduk 931 Powell, penduduk 931 Powell. 936 01:18:09,671 --> 01:18:12,256 Ini Pegawai Fletcher daripada D.C. Precrime. 937 01:18:12,341 --> 01:18:15,259 Di bawah kuasa P.C. Seksyen 6409, 938 01:18:15,344 --> 01:18:17,761 kami sedang mengerahkan pengintip ke dalam kompleks anda. 939 01:18:17,845 --> 01:18:21,015 - Pergi, pergi, pergi, sayang. - Ibu, saya takut. 940 01:18:21,100 --> 01:18:23,768 Mama, saya takut. mama. 941 01:18:23,851 --> 01:18:26,163 Ayuh, ia akan mengimbas anda. Terus buka mata. Hanya diam. 942 01:18:26,188 --> 01:18:28,773 Tetap diam, sayang. Buka mata awak. tak apa. 943 01:18:28,856 --> 01:18:31,234 saya tak suka. Tetap diam, tetap diam. 944 01:18:53,506 --> 01:18:56,842 Ayuh! Anda tidak boleh datang begitu sahaja menerjah ke sini seperti itu! Ayuh! 945 01:18:56,926 --> 01:18:59,177 Anda telah melangkah keluar kepada saya buat kali terakhir. 946 01:18:59,262 --> 01:19:01,305 Saya memberitahu anda di mana saya berada! Sekarang pergi dari belakang saya! 947 01:19:01,390 --> 01:19:05,059 Anda bukan penipu yang baik! Saya tahu awak ada bersamanya malam tadi. 948 01:19:10,356 --> 01:19:12,065 - Tinggalkan saya! - Pergi dari sini! 949 01:20:28,769 --> 01:20:30,435 Kami kehilangan satu. 950 01:20:30,686 --> 01:20:34,481 Roger itu. Mungkin ia adalah kucing yang melompat melalui tingkap atau sesuatu. 951 01:20:35,067 --> 01:20:37,568 - Itu kucing besar yang mengerikan. - Fletcher. 952 01:20:39,112 --> 01:20:40,863 Saya akan pergi menyemaknya. 953 01:21:19,903 --> 01:21:21,088 Mereka menangis. 954 01:21:21,113 --> 01:21:23,216 Anda menakutkan mereka. Mereka benar-benar ketakutan sekarang! 955 01:21:23,239 --> 01:21:25,760 Anda tidak mahu anak-anak anda tahu keganasan, jauhkan mereka daripada saya. 956 01:21:40,966 --> 01:21:42,841 Tunggu sebentar. Kucing besar itu kembali. 957 01:21:43,176 --> 01:21:45,469 Apa pendapat kalian, mabuk, mungkin tidak boleh bangun? 958 01:21:45,554 --> 01:21:47,721 Ya, seorang lelaki siapa yang tidak mahu membaca. 959 01:21:47,805 --> 01:21:50,640 Orang ramai, tolong diam. Tutup pintu anda. Masuk balik. 960 01:22:01,653 --> 01:22:03,820 Diam dan tutup pintu! 961 01:22:10,996 --> 01:22:13,163 Kami mendapat ID. Bukan dia. 962 01:22:15,207 --> 01:22:16,333 Berdiri. 963 01:22:16,585 --> 01:22:17,626 Jom makan. 964 01:22:18,086 --> 01:22:19,753 Anderson, tunggu! 965 01:22:31,432 --> 01:22:33,600 Fletcher, lihatlah. 966 01:22:35,854 --> 01:22:38,689 Terdapat empat orang di dalam bilik ini, bukan tiga. 967 01:22:39,274 --> 01:22:42,859 Empat? Ada Anderton, ada Gagak dan ada lelaki bercermin mata hitam. 968 01:22:42,944 --> 01:22:45,779 Inilah lelaki bercermin mata hitam di luar tingkap. 969 01:22:48,783 --> 01:22:52,578 Ada juga seseorang di sini, dalam cermin. 970 01:22:52,662 --> 01:22:55,288 Ya. Pasti perempuan. 971 01:22:56,457 --> 01:23:00,795 Program Prajenayah bermula pada tahun 2046 dengan geran persekutuan. 972 01:23:00,878 --> 01:23:03,088 Dan kini, sembilan tahun kemudian, 973 01:23:03,172 --> 01:23:06,216 Daerah Columbia ialah bandar paling selamat di Amerika. 974 01:23:06,301 --> 01:23:08,886 kenapa? Kerana Precrime berfungsi. 975 01:23:08,970 --> 01:23:12,472 Precrime telah menghapuskan keperluan untuk detektif konvensional, 976 01:23:12,556 --> 01:23:14,225 jadi kebanyakan apa yang berlaku sekarang 977 01:23:14,309 --> 01:23:17,269 adalah pengesahan dan perlindungan daripada mangsa masa depan. 978 01:23:17,354 --> 01:23:18,729 Bolehkah kita melihat Precogs? 979 01:23:18,814 --> 01:23:21,564 Nah, Precog ada anugerah yang begitu berkuasa 980 01:23:21,649 --> 01:23:23,461 bahawa mereka perlu disimpan dalam pengasingan yang aman 981 01:23:23,484 --> 01:23:25,819 supaya tidak terganggu dari dunia luar. 982 01:23:25,904 --> 01:23:30,323 Tetapi paparan ini adalah untuk memberi anda sedikit idea bagaimana kehidupan seharian mereka. 983 01:23:31,326 --> 01:23:35,203 Precogs selesai lapan juta keping surat setiap tahun, 984 01:23:35,287 --> 01:23:37,206 lebih banyak surat daripada Santa Claus dapat. 985 01:23:37,289 --> 01:23:40,751 Setiap Precog mempunyai bilik tidur mereka sendiri, televisyen dan bilik berat. 986 01:23:40,836 --> 01:23:43,295 Sungguh indah menjadi seorang Precog. 987 01:24:08,613 --> 01:24:10,573 Teman lelaki baru ibu saya datang lagi semalam. 988 01:24:10,614 --> 01:24:13,617 Dia bukan seorang yang sangat bijak. 989 01:24:13,702 --> 01:24:15,512 Ibu saya tidak membenarkan saya naik ke atas dan makan di bilik saya. 990 01:24:15,537 --> 01:24:17,180 Dia menyuruh saya duduk di sana sepanjang masa, 991 01:24:17,204 --> 01:24:19,873 terpaksa mendengarnya teruskan dan seterusnya. 992 01:24:28,257 --> 01:24:31,469 sial! sial, sial, sial. 993 01:24:48,235 --> 01:24:51,070 Penyok mata, John Anderton. Diluluskan untuk masuk. 994 01:24:52,823 --> 01:24:54,742 Saya mahu mendapatkan anjing baru. 995 01:24:55,118 --> 01:24:56,993 Yang saya beritahu dia saya patut buat 996 01:24:57,078 --> 01:24:58,680 kerana saya sangat baik dalam menjaga kamu semua. 997 01:24:58,704 --> 01:25:02,457 Tetapi dia fikir saya akan menjadi tidak bertanggungjawab, yang mengarut. 998 01:25:06,587 --> 01:25:10,925 Tidak, tidak, tidak, tidak! Anda tidak boleh berada di sini! Tidak, tidak! awak buat apa kat sini? 999 01:25:14,261 --> 01:25:15,554 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1000 01:25:15,639 --> 01:25:18,408 Mudah di sana, pemasa lama. Siapa yang membersihkan awak? Anda tidak sepatutnya berada di sini. 1001 01:25:18,432 --> 01:25:20,684 - Dengar, Wally. - Adakah saya kenal awak? siapa awak 1002 01:25:20,769 --> 01:25:24,646 Saya suka awak, Wally. Jadi, saya tidak mahu mempunyai untuk menendang anda atau memukul anda dengan apa-apa yang keras, 1003 01:25:24,730 --> 01:25:26,899 tetapi hanya jika anda berjanji untuk membantu saya. 1004 01:25:28,609 --> 01:25:30,109 Hai, John. 1005 01:25:38,787 --> 01:25:41,079 Siapa yang kelihatan seperti itu kepada anda? 1006 01:25:42,666 --> 01:25:44,166 saya tak tahu. 1007 01:25:48,212 --> 01:25:50,213 Ia Agatha. 1008 01:25:50,297 --> 01:25:52,466 Dia datang ke sini untuk mendapatkannya. 1009 01:25:54,636 --> 01:25:58,264 - Adakah ini semua previsionnya? - Saya gulung semula dia sekarang. 1010 01:26:00,975 --> 01:26:03,287 Saya tidak perlu melihat semua ini. Bawa saya ke pembunuhan Leo Crow. 1011 01:26:03,310 --> 01:26:04,956 saya sedang mencari. Mereka tidak akan keluar dalam sebarang perintah. 1012 01:26:04,979 --> 01:26:06,814 Saya hanya mendapatkan mereka kerana dia memberi. 1013 01:26:10,819 --> 01:26:12,485 boleh nampak? 1014 01:26:26,292 --> 01:26:28,752 - Dia ada di dalam. - Dia memakai sejenis topeng. 1015 01:26:28,837 --> 01:26:30,378 Dia menutup pintu dari dalam. 1016 01:26:30,462 --> 01:26:32,590 sial! Tiada siapa yang melepaskan senjata di dalam kuil. 1017 01:26:32,673 --> 01:26:35,403 Gunakan hanya bindfoam atau tongkat sakit anda. Adakah terdapat jalan lain dari sana? 1018 01:26:35,426 --> 01:26:37,613 Kami telah menutup semua pintu. Tidak mungkin dia keluar. 1019 01:26:37,636 --> 01:26:40,430 John, pergi dari kereta kebal! 1020 01:26:40,515 --> 01:26:43,016 Beralih dari kereta kebal, John! 1021 01:26:51,359 --> 01:26:54,653 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak! 1022 01:26:56,072 --> 01:26:58,865 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1023 01:27:00,868 --> 01:27:02,762 - Apa yang dia mahu dengan Precog? - Apa pendapat anda? 1024 01:27:02,787 --> 01:27:06,164 Jadi dia boleh membunuh sesiapa sahaja yang dia mahu tanpa sesiapa pun mengetahuinya! 1025 01:27:06,248 --> 01:27:07,875 Tetapi masih ada dua lagi. 1026 01:27:08,335 --> 01:27:11,462 Wally! Wally! Yang dua lagi masih boleh berfungsi kan? 1027 01:27:11,546 --> 01:27:13,463 Awak tak faham. Mereka adalah minda sarang. 1028 01:27:13,547 --> 01:27:17,009 Ia memerlukan ketiga-tiganya untuk kebolehan ramalan mereka berfungsi. 1029 01:27:20,180 --> 01:27:21,740 Adakah anda memberitahu saya mereka tidak boleh melihat pembunuhan lagi? 1030 01:27:21,765 --> 01:27:24,850 Mungkin jika dia mengambil salah seorang lelaki, tetapi Agatha, dialah kuncinya. 1031 01:27:24,934 --> 01:27:27,978 Dialah yang mereka dengar, yang paling berbakat. 1032 01:27:28,063 --> 01:27:29,896 Dia menjaga dua yang lain. 1033 01:27:29,980 --> 01:27:32,190 Yesus. Agatha. 1034 01:27:32,274 --> 01:27:33,609 Tolong bawa dia balik. 1035 01:27:33,693 --> 01:27:36,296 Ketahui ke mana arah paip itu. Saya mahu setiap pasukan bawah tanah, sekarang! 1036 01:27:36,320 --> 01:27:37,445 Tidak mengapa, dia menang. 1037 01:27:37,529 --> 01:27:39,716 Tidak, tidak. Saya akan menghantar anak buah saya ke EVAC. Kami akan menghalangnya di dalam takungan. 1038 01:27:39,740 --> 01:27:42,158 Gordon, dia berada di dalam bilik bersamanya apabila dia membunuh Gagak. 1039 01:27:42,243 --> 01:27:44,494 Dia sudah menjadi sebahagian daripada masa depannya. 1040 01:27:44,578 --> 01:27:46,704 Jad, letak semua yang awak ada mencari bilik itu, 1041 01:27:46,789 --> 01:27:47,997 dan kita hentikan pembunuhan. 1042 01:27:48,082 --> 01:27:53,212 - Berapa banyak masa yang kita ada, Gordon? - Kita ada 51 minit, 30 saat. 1043 01:27:56,256 --> 01:27:57,507 Awak sejuk? 1044 01:27:58,134 --> 01:28:01,386 Bolehkah anda memahami saya? Adakah anda sejuk? 1045 01:28:01,470 --> 01:28:03,846 Menggigil, ia adalah ubat yang kami berikan kepada anda. 1046 01:28:03,931 --> 01:28:05,515 Ia akan hilang tidak lama lagi. 1047 01:28:06,600 --> 01:28:09,435 saya minta maaf. Saya perlukan bantuan awak. Anda mengandungi maklumat. 1048 01:28:09,520 --> 01:28:11,604 Saya perlu tahu bagaimana untuk melakukannya. 1049 01:28:12,981 --> 01:28:16,025 Bolehkah anda beritahu saya siapa Leo Crow? Bolehkah anda memberitahu saya jika... 1050 01:28:16,110 --> 01:28:18,028 - Adakah sekarang? - Apa? 1051 01:28:18,113 --> 01:28:19,488 Adakah sekarang? 1052 01:28:21,573 --> 01:28:24,576 Ya, ini semua berlaku sekarang. 1053 01:28:26,078 --> 01:28:28,079 Kami kena bawa awak beberapa tempat di khalayak ramai, 1054 01:28:28,163 --> 01:28:30,873 maknanya saya kena dapatkan awak sesuatu yang lain untuk dipakai. 1055 01:28:30,958 --> 01:28:34,211 saya penat. Saya bosan dengan masa depan. 1056 01:28:41,301 --> 01:28:44,220 Hello, Encik Yakamoto. Selamat kembali ke Gap! 1057 01:28:44,305 --> 01:28:46,765 Macam mana macam-macam tank top tu bersenam untuk anda? 1058 01:28:48,143 --> 01:28:50,144 Encik Yakamoto? 1059 01:28:54,399 --> 01:28:56,399 Hei, Cik Belford, awak dah balik 1060 01:28:56,484 --> 01:28:59,153 untuk sepasang lagi itu Shimmy Lace Ups? 1061 01:29:14,127 --> 01:29:16,252 Jika dia menebusnya, mana nota sial? 1062 01:29:16,337 --> 01:29:18,337 Ia tiada kaitan dengan wang tebusan. 1063 01:29:18,422 --> 01:29:21,591 Ia ada kaitan dengan maklumat itu di dalam Agatha. 1064 01:29:23,511 --> 01:29:25,136 Dia cuba membuktikan dia tidak bersalah. 1065 01:29:25,220 --> 01:29:27,680 Tetapi dia tidak boleh memuat turunnya tanpa banyak sokongan teknikal. 1066 01:29:27,765 --> 01:29:30,475 Nah, pengguna biasa anda tidak boleh membeli mana-mana barangan ini 1067 01:29:30,560 --> 01:29:32,603 kerana ia telah dipasang dan mencebik 1068 01:29:32,686 --> 01:29:34,813 daripada alat ganti yang dibuat mengikut tempahan. 1069 01:29:36,858 --> 01:29:40,027 Dengan mengandaikan Anderton mengarahkan ini, siapa yang menyusunnya? 1070 01:29:49,703 --> 01:29:52,247 Siapa Rufus T. Riley? 1071 01:29:54,958 --> 01:29:56,520 Apakah kesenangan anda? Kami mendapat semuanya di sini. 1072 01:29:56,543 --> 01:29:57,836 Kami mendapat fantasi sukan. 1073 01:29:57,921 --> 01:30:00,421 Kami mendapat apa yang saya suka panggil "Lihat, Ma, saya boleh terbang" fantasi, 1074 01:30:00,506 --> 01:30:02,466 yang merangkumi semuanya dari bungee jumping 1075 01:30:02,550 --> 01:30:04,760 untuk melambung seperti helang di atas Grand Canyon. 1076 01:30:04,844 --> 01:30:07,030 Kami ada lelaki masuk ingin mengalami seks sebagai seorang wanita. 1077 01:30:07,055 --> 01:30:09,199 Kami ada wanita datang, mahu bercinta oleh bintang sabun kegemaran mereka. 1078 01:30:09,224 --> 01:30:13,351 Atau hanya keseronokan yang baik dan bersih. 1079 01:30:15,604 --> 01:30:16,729 Ya. 1080 01:30:16,814 --> 01:30:19,817 Ia adalah tergesa-gesa besar, tetapi anda keluar sebelah lagi tanpa serangan jantung. 1081 01:30:19,900 --> 01:30:22,569 Saya mahu membunuh bos saya. 1082 01:30:23,070 --> 01:30:25,072 Uh-huh. Okay. 1083 01:30:26,073 --> 01:30:27,824 Anda mempunyai beberapa imej yang boleh saya kerjakan? 1084 01:30:28,326 --> 01:30:29,534 Rufus! 1085 01:30:30,494 --> 01:30:33,497 Ya, menjadi tuan konsert untuk Orkestra Simfoni Philadelphia 1086 01:30:33,581 --> 01:30:35,122 adalah salah satu pilihan kami yang paling popular. 1087 01:30:35,207 --> 01:30:37,167 Tidak, tidak, tidak. Saya mahu membunuh bos saya. 1088 01:30:37,252 --> 01:30:38,502 Awak sakit! 1089 01:30:38,586 --> 01:30:41,755 Anda adalah jenis orang itu menjadikan ini dunia yang mengerikan untuk didiami! 1090 01:30:41,840 --> 01:30:43,590 Detektif, baik awak untuk turun ke sini, 1091 01:30:43,675 --> 01:30:45,903 melihat bagaimana setiap polis di dunia sedang mencari awak sekarang. 1092 01:30:45,926 --> 01:30:47,094 Saya perlukan bantuan awak. 1093 01:30:47,177 --> 01:30:48,613 Kenapa awak perlu datang sepanjang jalan di sini? 1094 01:30:48,637 --> 01:30:50,555 Ketua, saya membuat panggilan ke rumah. Anda tahu itu. 1095 01:30:50,640 --> 01:30:53,809 - Saya perlukan bantuan awak dengan dia. - Nah, hello, honeypie. 1096 01:30:54,310 --> 01:30:55,989 Saya kagum, Anderton. Anda berada di atas lam, 1097 01:30:56,061 --> 01:31:00,148 dan anda masih mempunyai masa dan tenaga untuk hiris sikit jer untuk diri sendiri. 1098 01:31:00,649 --> 01:31:05,153 - Dia seorang Precog. - Ya. Okay. Dia seorang Precog. 1099 01:31:08,115 --> 01:31:11,118 Anda membawa Precog ke sini. 1100 01:31:25,466 --> 01:31:27,134 Yesus Kristus. 1101 01:31:28,302 --> 01:31:31,179 - Adakah anda membaca fikiran saya sekarang? - Bangun. 1102 01:31:31,264 --> 01:31:32,408 Saya minta maaf atas apa sahaja yang saya akan lakukan, 1103 01:31:32,431 --> 01:31:35,182 dan saya bersumpah saya tidak melakukannya mana-mana perkara yang saya lakukan. 1104 01:31:39,354 --> 01:31:42,774 Dia mempunyai maklumat dalam dirinya. Saya perlukan awak untuk mengeluarkannya. 1105 01:31:42,859 --> 01:31:46,235 Tidak mungkin, kawan. Tidak. Saya pun tak tahu nak mula dari mana. 1106 01:31:46,320 --> 01:31:50,114 Fikiran tentang sepupu saya Elena, mereka hanya fikiran. 1107 01:31:50,198 --> 01:31:51,886 Anda telah ditumpaskan dua kali untuk penggodaman jenayah. 1108 01:31:51,909 --> 01:31:54,744 - Jadi? - Jadi, saya perlukan awak untuk menggodam dia. 1109 01:31:58,332 --> 01:32:01,208 Saya memberitahu anda apa. saya buat ini, 1110 01:32:01,293 --> 01:32:03,712 Saya boleh menyimpan apa sahaja imej Saya dapat dari kepalanya. 1111 01:32:03,796 --> 01:32:05,505 Mereka bukan milik sesiapa. 1112 01:32:05,590 --> 01:32:07,006 Bawa dia ke RadioShack. 1113 01:32:09,176 --> 01:32:10,510 Rufus, awak kena tolong saya. 1114 01:32:16,893 --> 01:32:21,229 Agatha, saya perlu lihat. Saya perlu melihat apa yang akan berlaku kepada saya. 1115 01:32:22,689 --> 01:32:24,106 Dan kemudian kita akan pergi. 1116 01:32:38,413 --> 01:32:41,750 - Wah. Dia bekerja. - Perlahankannya. 1117 01:32:43,211 --> 01:32:46,421 Bagaimanakah saya memperlahankan ini? Saya patut pukul kepala dia? 1118 01:32:52,720 --> 01:32:55,639 - Adakah anda merakam ini? - Sial. 1119 01:32:56,349 --> 01:32:57,890 Ya, rakaman. 1120 01:33:24,668 --> 01:33:27,295 Saya sudah tahu ini. Ayuh, teruskan. 1121 01:33:30,507 --> 01:33:34,511 Selamat tinggal, Gagak. 1122 01:33:42,770 --> 01:33:45,104 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 1123 01:33:45,189 --> 01:33:46,773 - Apa yang berlaku? - saya... 1124 01:33:46,858 --> 01:33:49,192 - Mana yang selebihnya? - Saya rasa itu sahaja. 1125 01:33:51,779 --> 01:33:54,613 Di mana laporan minoriti saya? 1126 01:33:57,159 --> 01:33:59,161 Adakah saya mempunyai satu? 1127 01:34:04,417 --> 01:34:07,293 - Adakah saya mempunyai satu? - Tidak. 1128 01:34:09,130 --> 01:34:11,213 - Apa? - Tidak. 1129 01:34:19,515 --> 01:34:22,934 apa? Agatha, apa? 1130 01:34:24,436 --> 01:34:26,979 - Bolehkah anda melihat? - Nampak apa? 1131 01:34:43,288 --> 01:34:44,622 Anne Lively. 1132 01:34:53,341 --> 01:34:55,675 Awak nak saya tengok yang membunuh Anne Lively. 1133 01:34:56,511 --> 01:34:57,594 Adakah anda merakam ini? 1134 01:34:57,677 --> 01:34:59,970 Ya, tetapi lihat, ia mencurah keluar dari belakangnya. 1135 01:35:06,186 --> 01:35:08,521 Saya suka hidup saya. Semuanya baik. 1136 01:35:19,992 --> 01:35:21,659 Mereka di dalam. 1137 01:35:22,328 --> 01:35:23,662 WHO? 1138 01:35:24,788 --> 01:35:26,622 Semua rakan sepasukan lama anda. 1139 01:35:28,000 --> 01:35:29,542 Masuk, bilik kiri. 1140 01:35:30,418 --> 01:35:31,920 - Hei, tutup pintu! - Negatif! 1141 01:35:33,131 --> 01:35:34,631 - Negatif! - Negatif! 1142 01:35:34,715 --> 01:35:36,193 Terima kasih, saya tidak layak untuk itu. Saya akan menangis. 1143 01:35:36,216 --> 01:35:37,402 - Anda adalah lelaki itu. - Tidak, awak lelaki itu. 1144 01:35:37,426 --> 01:35:39,025 - Tidak, anda adalah lelaki itu. - Anda adalah lelaki itu. 1145 01:35:45,560 --> 01:35:47,726 Nampak tak payung tu? 1146 01:35:48,395 --> 01:35:51,605 Ambillah! 1147 01:35:56,069 --> 01:35:57,570 Seorang lelaki bersuit biru. 1148 01:35:58,238 --> 01:36:00,073 Dia menjatuhkan beg bimbitnya. 1149 01:36:07,914 --> 01:36:11,751 Anda melihat seorang wanita berpakaian coklat. Dia tahu wajah awak. 1150 01:36:13,253 --> 01:36:14,753 Masuk sini. 1151 01:36:21,887 --> 01:36:23,137 jom pergi. 1152 01:36:28,853 --> 01:36:29,853 Tunggu. 1153 01:36:29,936 --> 01:36:32,439 - Tidak, kita tidak boleh berhenti di sini. - Awak nampak lelaki belon? 1154 01:36:35,318 --> 01:36:40,697 Tunggu. 1155 01:36:42,158 --> 01:36:43,658 Apa yang kita tunggu? 1156 01:36:48,331 --> 01:36:50,164 Tunggu. Tunggu. 1157 01:36:51,042 --> 01:36:52,292 Tunggu. 1158 01:36:53,085 --> 01:36:55,337 - Tolong, Mommy, boleh saya dapatkan satu? - Baiklah. 1159 01:36:58,841 --> 01:37:00,007 Tunggu. 1160 01:37:04,846 --> 01:37:06,472 terima kasih. 1161 01:37:07,390 --> 01:37:09,225 - Ada sesiapa yang mendapat ID? Sesiapa sahaja? - Negatif. 1162 01:37:09,310 --> 01:37:10,560 - Negatif. - Negatif. 1163 01:37:10,645 --> 01:37:12,561 Baiklah. Scott, Ramos, ambil hujung timur. 1164 01:37:12,646 --> 01:37:14,730 Orang lain, ikut saya. jom pergi. 1165 01:37:26,953 --> 01:37:29,203 Dia tahu. jangan balik rumah. 1166 01:37:38,046 --> 01:37:39,296 Kami telah melihat. 1167 01:37:39,381 --> 01:37:42,132 Mereka bekerja, tetapi mereka berdiri di atasnya. 1168 01:37:42,842 --> 01:37:46,805 - Tolong! Tolonglah! Adakah anda mempunyai syiling? - Lepaskan sedikit wang. 1169 01:37:49,684 --> 01:37:52,726 Tidak bolehkah anda meletakkannya di tangan saya? 1170 01:37:52,811 --> 01:37:55,479 Semoga Tuhan memberkati kamu. 1171 01:37:55,564 --> 01:37:59,192 Semoga Allah menjaga kamu. 1172 01:38:19,046 --> 01:38:20,212 sial! 1173 01:38:49,034 --> 01:38:52,619 Lelaki itu. Lelaki di tingkap. 1174 01:39:05,885 --> 01:39:08,094 Hei. Hei. 1175 01:39:09,220 --> 01:39:12,181 - Bilik berharga $95 semalam, termasuk cukai. - Fikirkan jika saya melihat pendaftaran? 1176 01:39:12,265 --> 01:39:14,184 Ya, saya keberatan. 1177 01:39:15,185 --> 01:39:16,685 Bagaimana sekarang? 1178 01:39:16,770 --> 01:39:18,604 Bantu diri sendiri. 1179 01:39:32,203 --> 01:39:34,037 Dia ada di sini. 1180 01:39:34,121 --> 01:39:36,247 Anderson, pergi. 1181 01:39:43,296 --> 01:39:46,507 Anda ada pilihan. Berjalan pergi. Buat sekarang. 1182 01:39:46,591 --> 01:39:49,802 saya tak boleh. saya kena tahu. Saya perlu mencari tahu apa yang berlaku dalam hidup saya. 1183 01:39:49,886 --> 01:39:51,429 Tolonglah. 1184 01:39:51,514 --> 01:39:55,641 Agatha, saya tidak akan membunuh lelaki itu. Saya tak kenal dia pun. 1185 01:39:55,725 --> 01:39:57,976 - Apa bilik Crow? - 1006. 1186 01:39:58,938 --> 01:40:01,730 Ayuh. Ayuh. 1187 01:41:21,311 --> 01:41:23,061 salah bilik. 1188 01:41:51,759 --> 01:41:54,761 cuti. cuti. 1189 01:42:51,777 --> 01:42:53,235 Oh, Tuhan. 1190 01:42:58,117 --> 01:43:01,703 Ini Sean, anak saya. 1191 01:43:05,916 --> 01:43:10,877 Setiap hari selama enam tahun yang lalu, Saya hanya memikirkan dua perkara. 1192 01:43:13,047 --> 01:43:16,926 Yang pertama adalah apa yang anak saya lakukan kelihatan seperti jika dia masih hidup hari ini, 1193 01:43:18,470 --> 01:43:21,889 jika saya mengenalinya jika saya melihatnya di jalan, 1194 01:43:25,728 --> 01:43:29,271 dan kedua ialah apa yang saya akan lakukan kepada lelaki yang membawanya. 1195 01:43:34,278 --> 01:43:35,862 awak betul. 1196 01:43:37,530 --> 01:43:39,239 Saya tidak sedang diatur. 1197 01:43:42,202 --> 01:43:44,119 Awak kena bawa saya pulang. 1198 01:43:44,496 --> 01:43:47,039 Tidak. Tidak. 1199 01:43:50,377 --> 01:43:54,171 Anda sendiri yang berkata demikian. Tiada laporan minoriti. 1200 01:43:54,256 --> 01:43:56,966 Saya tidak mempunyai masa depan alternatif. 1201 01:43:58,385 --> 01:44:00,761 Saya akan membunuh lelaki ini. 1202 01:44:03,724 --> 01:44:07,976 Anda masih mempunyai pilihan. Yang lain tidak pernah melihat masa depan mereka. 1203 01:44:08,061 --> 01:44:10,145 Anda masih mempunyai pilihan. 1204 01:44:11,899 --> 01:44:14,317 - Leo Crow? - Siapa awak? 1205 01:44:20,323 --> 01:44:22,199 Enam tahun lalu, Baltimore, awak menangkap seorang kanak-kanak 1206 01:44:22,283 --> 01:44:24,786 di Kolam Awam Francis di West End. 1207 01:44:26,121 --> 01:44:28,038 adakah saya saya tak tahu. 1208 01:44:28,122 --> 01:44:30,792 saya tak ingat apa-apa tentang tempat itu. 1209 01:44:34,837 --> 01:44:38,466 siapa saya? siapa saya? Adakah anda tahu siapa saya? 1210 01:44:38,550 --> 01:44:42,095 - Anda bapa seseorang. - Namanya Sean! 1211 01:44:44,390 --> 01:44:45,972 Sean! 1212 01:44:46,057 --> 01:44:48,850 Saya beritahu dia saya seorang polis. Saya memberitahunya saya memerlukan bantuannya. 1213 01:44:48,935 --> 01:44:52,270 Ia tidak begitu teruk. Saya menyanyikan lagu untuknya. Saya belikan dia pretzel. 1214 01:44:52,355 --> 01:44:54,356 Saya belikan dia pretzel. 1215 01:44:54,440 --> 01:44:57,025 Dia gembira. Dia gembira. 1216 01:44:57,110 --> 01:45:00,279 Adakah dia hidup? Dia masih hidup. Di manakah anda mendapat dia? 1217 01:45:00,363 --> 01:45:03,408 Adakah dia sihat? Beritahu saya, anda sial, di mana dia? 1218 01:45:03,492 --> 01:45:06,911 Saya masukkan dia ke dalam tong. Saya tenggelamkan dia dalam teluk. 1219 01:45:07,787 --> 01:45:11,082 Dia terapung kembali. Saya bawa dia keluar. 1220 01:45:11,166 --> 01:45:13,583 Saya berlembut. Saya berlembut. 1221 01:45:15,378 --> 01:45:16,962 Saya berlembut. 1222 01:45:22,051 --> 01:45:25,637 saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. 1223 01:45:26,472 --> 01:45:29,725 saya minta maaf. Saya minta maaf sangat-sangat. 1224 01:45:32,479 --> 01:45:34,855 Macam mana awak boleh buat macam tu pada saya... 1225 01:45:58,546 --> 01:46:00,131 saya minta maaf. 1226 01:46:07,180 --> 01:46:15,104 Anda boleh memilih. 1227 01:46:33,707 --> 01:46:36,751 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 1228 01:46:36,835 --> 01:46:40,962 Apa sahaja yang anda katakan atau lakukan boleh jadi digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang. 1229 01:46:42,048 --> 01:46:44,257 Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam, 1230 01:46:44,342 --> 01:46:48,345 sekarang dan semasa sebarang pertanyaan lanjut. 1231 01:46:49,096 --> 01:46:52,140 Jika anda tidak mampu membayar peguam, 1232 01:46:54,353 --> 01:46:56,354 kami akan melantik seorang. 1233 01:46:58,105 --> 01:47:00,524 Adakah anda faham hak ini? 1234 01:47:01,902 --> 01:47:04,110 Awak takkan bunuh saya? 1235 01:47:07,073 --> 01:47:10,576 - Adakah anda faham hak ini? Awak takkan bunuh saya? 1236 01:47:14,038 --> 01:47:17,792 Jika anda tidak meneruskan dengan ini, keluarga saya tidak mendapat apa-apa. Okay? 1237 01:47:17,876 --> 01:47:21,753 Awak sepatutnya bunuh saya. Dia kata awak akan buat. 1238 01:47:23,881 --> 01:47:26,216 Dia? Siapa dia? 1239 01:47:26,301 --> 01:47:29,554 saya tak tahu. Dia memanggil saya dalam sel saya. 1240 01:47:29,637 --> 01:47:31,721 Dia memberitahu saya saya akan dibebaskan jika saya ikut, 1241 01:47:31,806 --> 01:47:36,978 - dan keluarga saya akan dijaga. - Jika awak buat apa? Jika anda melakukan apa? 1242 01:47:38,646 --> 01:47:42,149 Jika saya bertindak seperti saya membunuh anak awak. Okay? 1243 01:47:43,902 --> 01:47:46,112 Kalau awak bunuh anak saya? 1244 01:47:46,195 --> 01:47:49,948 Lihat, awak jangan bunuh saya, keluarga saya tidak mendapat apa-apa. Okay? 1245 01:47:50,617 --> 01:47:52,909 Bagaimana dengan gambar? 1246 01:47:53,619 --> 01:47:57,331 Mereka palsu. Dia memberikannya kepada saya. Okay? 1247 01:47:57,957 --> 01:48:00,542 Sekarang, dengar cakap saya. awak... 1248 01:48:00,627 --> 01:48:04,087 Anda beritahu saya, siapa yang menetapkan ini? 1249 01:48:04,965 --> 01:48:06,673 saya tak tahu. 1250 01:48:07,509 --> 01:48:09,467 - Ayuh. - Saya tanya awak sekali lagi. 1251 01:48:09,552 --> 01:48:12,596 - Siapakah yang membuat anda melakukan ini? - Saya tidak nampak mukanya. 1252 01:48:12,680 --> 01:48:14,724 Saya memberitahu anda siapa itu, dan keluarga saya tidak mendapat apa-apa. 1253 01:48:14,807 --> 01:48:16,850 - Siapa yang membuat anda melakukan ini? - Bunuh saya. 1254 01:48:16,935 --> 01:48:18,414 - Anda boleh lakukan ini. Bunuh saya. - Beritahu saya. 1255 01:48:18,478 --> 01:48:20,479 - Bunuh saya. Bunuh saya. - Berikan saya pistol. 1256 01:48:20,564 --> 01:48:22,981 Leo, lepaskan pistol. 1257 01:48:23,065 --> 01:48:25,650 Lepaskan pistol. tak apa. 1258 01:48:27,613 --> 01:48:31,157 Lepaskan pistol. Itu sahaja. Lepaskan pistol. 1259 01:48:32,993 --> 01:48:35,036 Awak takkan bunuh saya. 1260 01:48:35,828 --> 01:48:37,872 - Selamat tinggal, Gagak. - Anderton, tunggu... 1261 01:48:42,668 --> 01:48:45,046 Tidak! 1262 01:48:52,011 --> 01:48:54,471 Hei, adakah anda melihatnya? Kekal balik! 1263 01:48:54,555 --> 01:48:56,724 Apa yang berlaku di bawah sana? 1264 01:48:57,893 --> 01:49:01,270 Pembunuhan! 1265 01:49:03,689 --> 01:49:05,065 Ia tidak masuk akal. 1266 01:49:05,149 --> 01:49:07,318 Jika anda seorang pembunuh kanak-kanak, awak ambil gambar ini, 1267 01:49:07,402 --> 01:49:09,338 adakah anda akan meninggalkan mereka di atas katil untuk sesiapa cari? 1268 01:49:09,363 --> 01:49:11,673 Mereka mungkin telah disingkirkan. Anderson mungkin telah menemui mereka. 1269 01:49:11,698 --> 01:49:14,497 - Apakah jenis polis anda sebelum ini? - Ejen perbendaharaan. Lapan tahun. 1270 01:49:14,533 --> 01:49:15,970 Ini akan menjadi adegan pembunuhan sebenar pertama anda? 1271 01:49:15,993 --> 01:49:16,993 Ya. 1272 01:49:17,037 --> 01:49:18,636 Saya melakukan pembunuhan sebelum saya pergi ke persekutuan. 1273 01:49:18,704 --> 01:49:21,164 Inilah yang kita panggil pesta bukti. 1274 01:49:21,248 --> 01:49:23,542 Tahu berapa banyak pesta yang saya lakukan sebagai polis pembunuhan, Gordon? 1275 01:49:23,627 --> 01:49:26,252 - Berapa ramai? - Tiada. 1276 01:49:31,926 --> 01:49:33,886 Ini semua telah diatur. 1277 01:49:34,220 --> 01:49:37,847 Hari ini kita melihat pembunuhan pertama enam tahun percubaan Prajenayah. 1278 01:49:39,059 --> 01:49:41,894 Malangnya, kegagalan ini adalah manusia. 1279 01:49:41,979 --> 01:49:45,480 Pasukan perlindungan tidak begitu sampai ke sana tepat pada masanya untuk menghentikan pembunuhan itu. 1280 01:49:45,564 --> 01:49:50,694 Tetapi pembunuhan itu sendiri berlaku tepat seperti yang diramalkan oleh Precogs. 1281 01:49:50,779 --> 01:49:54,532 Saya fikir bahawa acara hari ini meletakkan wajah manusia pada sistem Prajenayah. 1282 01:49:54,615 --> 01:49:58,661 Danny Witwer sedang menelefon. Dia kata itu penting. 1283 01:50:01,456 --> 01:50:03,123 Lamar? 1284 01:50:10,506 --> 01:50:11,567 - Apa? Lamar, ada sesuatu 1285 01:50:11,591 --> 01:50:13,842 sangat salah. Kami mengejar orang yang salah. 1286 01:50:13,926 --> 01:50:14,969 apa? 1287 01:50:15,052 --> 01:50:16,636 Saya tidak mahu berkata melalui telefon. 1288 01:50:16,721 --> 01:50:18,471 Temui saya di Anderton's. 1289 01:50:18,765 --> 01:50:21,934 Kami memulihkannya dari bilik hotel Leo Crow. 1290 01:50:27,481 --> 01:50:31,277 Saya masih ingat apabila saya memberikan ini kepadanya, kembali ke Baltimore. 1291 01:50:32,362 --> 01:50:33,945 Tolong tuan. 1292 01:50:36,949 --> 01:50:38,826 Beritahu saya apa yang anda ada. 1293 01:50:43,457 --> 01:50:46,500 Ini adalah pembunuhan seorang wanita bernama Anne Lively. 1294 01:50:48,336 --> 01:50:52,381 Ya, John memberitahu saya tentang ini. Anda mendapat ini daripada Containment? 1295 01:50:52,466 --> 01:50:55,384 ya. Ini dari kembar, Arthur dan Dashiell. 1296 01:50:55,469 --> 01:50:57,470 Aliran Agatha hilang. 1297 01:50:59,514 --> 01:51:01,849 Sekarang yang ini dari ruang siber. 1298 01:51:01,932 --> 01:51:06,479 Anderson memuat turun ini terus dari Agatha, dan Rufus Riley merekodkannya. 1299 01:51:09,649 --> 01:51:13,234 - Ia adalah prevision yang sama. - Tidak cukup. 1300 01:51:15,488 --> 01:51:19,492 Lihat angin permukaan merentasi air. Perhatikan riaknya. 1301 01:51:20,243 --> 01:51:22,828 Bergerak menjauhi pantai. 1302 01:51:24,372 --> 01:51:25,706 Sekarang gambar kedua. 1303 01:51:25,791 --> 01:51:28,876 Ini adalah yang dari Containment. Itulah yang Art dan Dash nampak. 1304 01:51:29,543 --> 01:51:31,252 Perhatikan air. 1305 01:51:32,671 --> 01:51:37,051 Angin sudah berubah. Riaknya bergerak ke arah lain. 1306 01:51:39,136 --> 01:51:42,347 Pembunuhan ini sedang berlaku pada dua masa yang berbeza. 1307 01:51:42,431 --> 01:51:44,557 Menurut Sentry, Anderson sedang menonton ini 1308 01:51:44,643 --> 01:51:46,283 di Containment betul-betul sebelum dia ditag. 1309 01:51:46,353 --> 01:51:49,438 Nah, saya tahu. Dia datang kepada saya, memberitahu saya tentang aliran data yang hilang. 1310 01:51:49,523 --> 01:51:51,398 Dia bimbang anda mungkin menemuinya. 1311 01:51:51,483 --> 01:51:55,360 Baiklah, dia betul. Saya telah menemuinya. Ia berada di dalam Agatha sepanjang masa. 1312 01:51:55,444 --> 01:52:00,032 Jadi persoalannya, mengapa seseorang itu mahu ini dipadamkan daripada fail data? 1313 01:52:00,699 --> 01:52:04,369 Danny, beritahu saya apa yang awak fikirkan. 1314 01:52:05,372 --> 01:52:08,207 Saya sedang memikirkan seseorang melarikan diri dengan pembunuhan. 1315 01:52:08,833 --> 01:52:09,875 Bagaimana? 1316 01:52:10,543 --> 01:52:12,670 Nah, Jad memberitahu saya yang kadangkala Precog nampak 1317 01:52:12,753 --> 01:52:14,296 pembunuhan yang sama lebih daripada sekali. 1318 01:52:14,713 --> 01:52:18,967 - Ia dipanggil gema. - Jad memanggilnya "Precog déjà vu." 1319 01:52:19,051 --> 01:52:23,012 Baiklah, kami mengajar juruteknik untuk mengenal pasti mereka dan mengabaikannya. 1320 01:52:23,097 --> 01:52:28,853 Ya, tetapi bagaimana jika seorang juruteknik sahaja fikir dia sedang melihat gema? 1321 01:52:28,936 --> 01:52:30,372 Bagaimana jika apa yang dia lihat sebenarnya 1322 01:52:30,396 --> 01:52:33,149 adalah sepenuhnya pembunuhan berbeza sama sekali? 1323 01:52:33,233 --> 01:52:35,568 saya tak faham. 1324 01:52:35,652 --> 01:52:38,069 Apa yang anda perlu lakukan ialah upah seseorang untuk membunuh Anne Lively, 1325 01:52:38,154 --> 01:52:41,657 seseorang seperti hanyut, penagih neuroin, seseorang yang tiada kerugian. 1326 01:52:41,740 --> 01:52:44,368 Precrime menghentikan pembunuhan daripada berlaku, 1327 01:52:44,452 --> 01:52:50,082 menghalau si pembunuh, membawanya pergi. Tetapi kemudian, pada masa itu, orang lain, 1328 01:52:50,167 --> 01:52:53,502 setelah menyemak prevision dan memakai pakaian yang sama, 1329 01:52:53,587 --> 01:52:57,088 melakukan pembunuhan itu dengan cara yang sama. 1330 01:52:58,175 --> 01:53:02,886 Juruteknik melihat, fikir dia melihat gema, memadamkannya. 1331 01:53:08,100 --> 01:53:09,621 Sudah tentu, ia mestilah seseorang 1332 01:53:09,685 --> 01:53:12,520 dengan akses kepada prevision di tempat pertama. 1333 01:53:12,605 --> 01:53:13,898 Seseorang yang agak tinggi. 1334 01:53:17,359 --> 01:53:19,235 Adakah anda tahu apa yang saya dengar? 1335 01:53:20,988 --> 01:53:24,783 tiada apa. Tiada langkah kaki menaiki tangga. 1336 01:53:24,868 --> 01:53:28,578 Tiada hoverkraf keluar dari tingkap. Tiada klik klik untuk pengintip kecil. 1337 01:53:28,662 --> 01:53:30,600 Adakah anda tahu mengapa saya tidak boleh mendengar mana-mana perkara itu, Danny? 1338 01:53:30,623 --> 01:53:34,126 Kerana sekarang ini, Precogs tidak dapat melihat apa-apa. 1339 01:53:59,027 --> 01:54:01,654 boleh nampak? memang cantik. 1340 01:54:02,697 --> 01:54:05,823 - Ke mana kita hendak pergi? Tempat yang selamat. 1341 01:54:13,541 --> 01:54:15,501 - Burgess. - Lamar, itu Lara. 1342 01:54:15,585 --> 01:54:18,045 Ya, Lara. - Awak kena tolong dia. 1343 01:54:19,546 --> 01:54:22,091 - Adakah dia di sana? - Ya. 1344 01:54:23,009 --> 01:54:25,261 Adakah dia mendapat Precog bersamanya? 1345 01:54:27,471 --> 01:54:31,015 - Ya. - Simpan mereka di sana. Saya dalam perjalanan. 1346 01:54:31,393 --> 01:54:35,145 Tolonglah. Tolong jangan beritahu Danny Witwer. Saya tidak percayakan dia. 1347 01:54:36,230 --> 01:54:38,356 Saya tidak akan berkata sepatah pun. 1348 01:54:39,359 --> 01:54:43,529 Awak jangan biarkan John pergi, okay? 1349 01:54:44,863 --> 01:54:46,573 Dia bukan pembunuh, Lamar. 1350 01:54:47,199 --> 01:54:48,783 saya tahu. 1351 01:55:00,171 --> 01:55:01,671 Ia sejuk. 1352 01:55:06,677 --> 01:55:09,305 Lara, ini Agatha. 1353 01:55:14,728 --> 01:55:19,731 Anda masih ingat apabila saya akan membaca Tom Sawyerto awak dan Sean? 1354 01:55:22,902 --> 01:55:27,739 Dia menjadi sangat takut apabila Tom dan Becky telah hilang di dalam gua. 1355 01:55:30,909 --> 01:55:32,618 Saya perlu duduk. 1356 01:55:33,954 --> 01:55:38,917 Saya perlu memikirkan perkara ini. 1357 01:56:18,375 --> 01:56:19,957 Mereka menggunakan Sean. 1358 01:56:22,002 --> 01:56:24,630 Mereka mahu saya fikir Gagak membunuhnya. 1359 01:56:25,965 --> 01:56:27,466 Tetapi dia tidak. 1360 01:56:29,135 --> 01:56:30,594 Dia tidak. 1361 01:56:32,514 --> 01:56:34,806 Mengapa mereka akan menetapkan anda? 1362 01:56:42,481 --> 01:56:45,024 Kerana saya tahu tentang dia. 1363 01:56:46,152 --> 01:56:48,237 Tentang siapa? 1364 01:56:48,320 --> 01:56:52,032 - Bagaimana saya tidak melihat ini? - Nampak apa? 1365 01:56:53,326 --> 01:56:55,159 Anne Lively. 1366 01:56:57,872 --> 01:56:59,331 Agatha. 1367 01:57:04,128 --> 01:57:08,756 Dr Hineman pernah berkata, “Orang mati jangan mati. Mereka melihat dan membantu." 1368 01:57:10,217 --> 01:57:12,010 Ingat itu, John. 1369 01:57:13,512 --> 01:57:15,680 - Agatha. - Sean. 1370 01:57:20,603 --> 01:57:25,149 Dia berada di pantai sekarang, kaki di dalam air. 1371 01:57:26,984 --> 01:57:29,694 Dia minta awak masuk dengan dia. 1372 01:57:30,738 --> 01:57:34,115 Dia telah berlumba dengan ibunya naik turun pasir. 1373 01:57:35,702 --> 01:57:38,412 Terdapat begitu banyak cinta dalam rumah ini. 1374 01:57:43,626 --> 01:57:45,543 Dia berumur 10 tahun. 1375 01:57:48,006 --> 01:57:50,215 Dia dikelilingi oleh haiwan. 1376 01:57:51,885 --> 01:57:53,926 Dia mahu menjadi doktor haiwan. 1377 01:57:55,971 --> 01:58:00,391 Anda memelihara arnab untuknya, seekor burung dan seekor musang. 1378 01:58:02,311 --> 01:58:04,104 Dia di sekolah menengah. 1379 01:58:04,564 --> 01:58:07,399 Dia suka berlari, seperti bapanya. 1380 01:58:07,942 --> 01:58:11,069 Dia berlari sejauh dua batu dan lari berganti-ganti panjang. 1381 01:58:12,654 --> 01:58:14,405 Dia 23 tahun. 1382 01:58:15,908 --> 01:58:17,743 Dia di universiti. 1383 01:58:18,453 --> 01:58:21,579 Dia bercinta kepada seorang gadis cantik bernama Claire. 1384 01:58:21,663 --> 01:58:24,123 Dia memintanya untuk menjadi isterinya. 1385 01:58:24,917 --> 01:58:27,920 Dia menelefon ke sini dan memberitahu Lara, yang menangis. 1386 01:58:30,088 --> 01:58:35,594 Dia masih berlari melintasi universiti dan di stadium, tempat John menonton. 1387 01:58:36,429 --> 01:58:40,599 Oh, Tuhan. Dia berlari dengan pantas, sama seperti ayahnya. 1388 01:58:41,935 --> 01:58:45,436 Dia melihat ayahnya. Dia mahu berlari kepadanya. 1389 01:58:47,606 --> 01:58:51,568 Tetapi dia baru berusia enam tahun, dan dia tidak boleh melakukannya. 1390 01:58:52,403 --> 01:58:54,779 Dan lelaki yang lain begitu pantas. 1391 01:58:58,993 --> 01:59:01,662 Terdapat begitu banyak cinta di rumah ini. 1392 01:59:02,829 --> 01:59:04,957 Saya mahu dia kembali sangat teruk. 1393 01:59:07,668 --> 01:59:09,418 Begitu juga dia. 1394 01:59:10,255 --> 01:59:11,921 Nampak tak? 1395 01:59:15,717 --> 01:59:18,345 Dia hanya mahu gadis kecilnya kembali. 1396 01:59:21,099 --> 01:59:23,100 Tetapi sudah terlambat. 1397 01:59:25,060 --> 01:59:27,479 Gadis kecilnya sudah tiada. 1398 01:59:28,230 --> 01:59:29,981 Dia masih hidup. 1399 01:59:31,484 --> 01:59:35,404 Dia tidak mati, tetapi dia tidak hidup. 1400 01:59:37,532 --> 01:59:39,032 Agatha? 1401 01:59:41,618 --> 01:59:44,787 Beritahu saya, siapa yang membunuh ibu anda? 1402 01:59:46,332 --> 01:59:48,375 Siapa yang membunuh Anne Lively? 1403 01:59:50,127 --> 01:59:55,006 Saya minta maaf, John, tetapi anda perlu berlari lagi. 1404 01:59:55,841 --> 01:59:56,882 apa? 1405 01:59:56,967 --> 02:00:00,011 Lari! 1406 02:00:15,028 --> 02:00:16,403 saya sayang awak. 1407 02:00:17,195 --> 02:00:19,030 - Okay. awak okay. - Tidak, tidak. 1408 02:00:19,114 --> 02:00:21,949 - Anda akan baik-baik saja dengan mereka. - Tidak, tidak. 1409 02:00:22,034 --> 02:00:23,284 Tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya. 1410 02:00:23,368 --> 02:00:25,453 - John, tidak. - Jangan bercakap. 1411 02:00:43,389 --> 02:00:44,930 John Anderton. 1412 02:00:46,225 --> 02:00:49,101 Dengan mandat daripada Bahagian Prajenayah Daerah Columbia, 1413 02:00:49,186 --> 02:00:54,274 Saya meletakkan awak di bawah tahanan kerana pembunuhan Leo Crow dan Danny Witwer. 1414 02:00:57,569 --> 02:00:58,987 Itu sahaja. 1415 02:00:59,572 --> 02:01:01,238 Itu perempuan saya. 1416 02:01:03,408 --> 02:01:05,911 Saya sangat risau tentang awak. 1417 02:01:09,498 --> 02:01:11,166 Adakah dia menyakiti awak? 1418 02:01:14,587 --> 02:01:16,462 Saya sangat merindui awak. 1419 02:01:16,546 --> 02:01:20,384 tak apa. Wally ada di sini. Wally ada di sini. 1420 02:01:25,765 --> 02:01:30,310 Anda sebahagian daripada kawan saya sekarang, John. Selamat datang. 1421 02:01:31,770 --> 02:01:36,358 Ia sebenarnya agak tergesa-gesa. Mereka berkata anda mempunyai penglihatan, 1422 02:01:36,442 --> 02:01:42,655 bahawa hidup anda berkelip di hadapan mata anda, agar semua impian anda menjadi kenyataan. 1423 02:02:00,006 --> 02:02:02,007 Ini semua salah saya. 1424 02:02:03,344 --> 02:02:05,845 Tiada apa yang boleh dilakukan oleh sesiapa pun. 1425 02:02:08,432 --> 02:02:09,807 Lara... 1426 02:02:10,435 --> 02:02:13,185 Saya fikir anda mungkin mahu memilikinya. 1427 02:02:19,402 --> 02:02:23,863 Saya tidak memakai ini selama bertahun-tahun. Saya hanya mahu untuk memastikan ia sesuai sebelum malam ini. 1428 02:02:23,948 --> 02:02:25,614 awak nampak hebat. 1429 02:02:25,699 --> 02:02:29,869 Saya tahu dia menghadapi masalah untuk sesetengah orang masa, namun saya tidak melakukan apa-apa mengenainya. 1430 02:02:29,953 --> 02:02:32,581 maafkan saya. Lelaki dari USA Today ada di sini. 1431 02:02:32,664 --> 02:02:33,707 Beritahu dia bukan sekarang. 1432 02:02:33,791 --> 02:02:37,002 - Dia hanya mahu beberapa minit sebelum... - Bukan sekarang! 1433 02:02:39,796 --> 02:02:43,466 - Saya fikir awak akan bersara. - Ya, saya. 1434 02:02:43,551 --> 02:02:48,512 Tetapi kejadian ini dengan John menyedarkan saya akan kerapuhan semua ini. 1435 02:02:49,890 --> 02:02:53,185 Ini adalah warisan John sama seperti saya sendiri. 1436 02:02:54,020 --> 02:02:57,354 Sekarang saya mempunyai kewajipan untuk melindunginya. 1437 02:02:57,981 --> 02:03:01,734 Lara, saya tahu betapa sukarnya ini untuk awak. 1438 02:03:01,819 --> 02:03:06,323 Tetapi mungkin anda boleh mencari beberapa penutupan dalam fakta bahawa 1439 02:03:06,407 --> 02:03:09,326 John akhirnya menemui lelaki itu yang membunuh anak awak. 1440 02:03:12,704 --> 02:03:14,456 Siapa Anne Lively? 1441 02:03:16,708 --> 02:03:19,168 - WHO? - Anne Lively. 1442 02:03:19,962 --> 02:03:23,465 John bercakap tentang dia tepat sebelum mereka mengambilnya. 1443 02:03:23,548 --> 02:03:25,550 Saya tidak tahu siapa itu. 1444 02:03:27,220 --> 02:03:32,306 John mengatakan sesuatu tentang dia ditubuhkan kerana dia mengetahui tentang dia. 1445 02:03:32,390 --> 02:03:37,479 - Kita tahu sebab John ditandakan. - Dia juga berkata Gagak adalah palsu. 1446 02:03:37,563 --> 02:03:40,314 Dan Witwer? Dia dibunuh dengan pistol John 1447 02:03:40,399 --> 02:03:42,984 - di dalam apartmen John. - Lamar, adakah anda tahu sebabnya 1448 02:03:43,069 --> 02:03:46,445 kenapa John datang ke sini untuk bekerja untuk awak? 1449 02:03:46,530 --> 02:03:47,988 - Sean. - Ya. 1450 02:03:48,740 --> 02:03:52,159 Dia datang ke sini untuk bekerja untuk awak kerana dia berfikir 1451 02:03:52,244 --> 02:03:56,914 kalau dia boleh berhenti perkara seperti itu akan berlaku... 1452 02:03:57,625 --> 02:04:00,793 - Saya faham. - Tidak, saya rasa anda tidak begitu. 1453 02:04:01,087 --> 02:04:05,422 Tuan, mereka mahu mulakan sidang media dalam masa dua minit. 1454 02:04:05,841 --> 02:04:10,136 Lara, John adalah polis terbaik saya pernah tahu, 1455 02:04:10,220 --> 02:04:13,515 dan, dalam beberapa cara, juga lelaki terbaik. 1456 02:04:13,599 --> 02:04:16,184 Tetapi parut yang dibawanya... 1457 02:04:16,269 --> 02:04:21,814 Saya tahu dia mahu kita menghormatinya perkara baik kita ingat tentang dia. 1458 02:04:21,899 --> 02:04:24,693 Dan saya juga tahu kenapa dia berkahwin dengan awak. 1459 02:04:24,777 --> 02:04:27,112 Awak degil macam dia. 1460 02:04:27,697 --> 02:04:28,697 Lamar... 1461 02:04:28,780 --> 02:04:32,033 Lara, awak tahu bagaimana untuk mengikat salah satu daripada ini? 1462 02:04:32,118 --> 02:04:36,121 Boleh tolong bantu saya? Saya semua ibu jari, anda lihat. 1463 02:04:44,462 --> 02:04:47,381 Dengar, saya akan memberitahu anda apa yang akan saya lakukan. 1464 02:04:47,466 --> 02:04:51,886 Perkara pertama hari Isnin, Saya akan melihat bukti Witwer. 1465 02:04:51,970 --> 02:04:55,765 Dan saya akan mempunyai Gideon jalankan fail Penahanan, 1466 02:04:55,850 --> 02:04:58,894 lihat jika ada yang menenggelamkan seorang wanita dengan nama... 1467 02:04:58,978 --> 02:05:01,270 Apa yang anda katakan namanya? 1468 02:05:03,815 --> 02:05:05,567 Anne Lively. 1469 02:05:06,152 --> 02:05:08,569 Tetapi saya tidak pernah mengatakan dia lemas. 1470 02:05:28,548 --> 02:05:33,011 - Tuan, sidang akhbar bermula. - Saya akan ke sana. 1471 02:05:38,100 --> 02:05:40,351 Kita akan bercakap tentang ini kemudian. 1472 02:05:41,228 --> 02:05:45,230 Mungkin esok Saya akan datang melalui pondok. 1473 02:06:22,560 --> 02:06:24,938 Saya ingin bercakap dengan suami saya. 1474 02:06:25,898 --> 02:06:28,233 Anda tidak dibenarkan. 1475 02:06:29,025 --> 02:06:31,235 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 1476 02:06:40,662 --> 02:06:41,829 terima kasih. 1477 02:06:41,913 --> 02:06:46,917 Tuan-tuan dan puan-puan, Lamar Burgess, pengarah Prejenayah Kebangsaan yang baharu. 1478 02:06:50,256 --> 02:06:53,591 Bagi pihak kakitangan anda, kami ingin menyampaikan ini kepada anda. 1479 02:06:53,676 --> 02:06:57,095 - Tahniah, tuan. - Tuhanku. 1480 02:06:58,805 --> 02:07:00,180 Bagaimana anda mendapat ini? 1481 02:07:00,265 --> 02:07:02,307 Saya telah mengisi akaun perbelanjaan anda selama enam bulan. 1482 02:07:06,146 --> 02:07:07,855 Revolver seperti ini 1483 02:07:08,274 --> 02:07:12,569 telah diberikan kepada jeneral pada akhir Perang Saudara oleh tentera mereka. 1484 02:07:13,570 --> 02:07:17,532 Silinder telah dimuatkan dengan lima peluru bersalut emas 1485 02:07:17,615 --> 02:07:20,452 untuk melambangkan kesudahannya daripada kemusnahan dan kematian 1486 02:07:20,536 --> 02:07:23,537 yang telah merobek negara selama lima tahun. 1487 02:07:23,622 --> 02:07:27,332 Tuan-tuan dan puan-puan, dengan Prajenayah menjadi kebangsaan, 1488 02:07:27,417 --> 02:07:31,212 mungkin kita semua boleh melihat ke hadapan ke masa yang tiada seorang pun daripada kita 1489 02:07:31,296 --> 02:07:34,716 perlu discharge satu lagi senjata api. 1490 02:07:36,301 --> 02:07:40,471 Sekarang berseronoklah. Berseronoklah! Itu perintah. 1491 02:07:44,060 --> 02:07:47,186 Adakah ini bermakna kita akhirnya boleh menggunakan rumah tasik pada hujung minggu? 1492 02:07:47,270 --> 02:07:48,563 Saya harap begitu. 1493 02:07:50,899 --> 02:07:53,734 Hello. ya. Segera. 1494 02:07:55,195 --> 02:07:57,529 maafkan saya. maafkan saya. Jadi maaf. 1495 02:07:58,532 --> 02:08:00,240 - Tuan? - Ya. 1496 02:08:00,326 --> 02:08:02,304 Tuan, awak ada panggilan kecemasan pada talian peribadi anda. 1497 02:08:02,328 --> 02:08:04,162 Baiklah. terima kasih. 1498 02:08:04,829 --> 02:08:06,747 Ya, ini adalah Burgess. 1499 02:08:06,832 --> 02:08:10,710 Hello, Lamar. Saya hanya mahu untuk mengucapkan tahniah kepada anda. Awak dah buat. 1500 02:08:11,587 --> 02:08:14,171 Anda mencipta dunia tanpa pembunuhan. 1501 02:08:14,256 --> 02:08:17,382 Tuan, semua orang mahu nama awak pada topi. Bolehkah anda menandatangani ini untuk kami? 1502 02:08:17,467 --> 02:08:20,011 Dan semua yang anda perlu lakukan membunuh seseorang untuk melakukannya. 1503 02:08:24,682 --> 02:08:25,682 A- bilik. Jad. 1504 02:08:26,685 --> 02:08:29,938 Jad, itu Lara. John perlukan bantuan. 1505 02:08:30,189 --> 02:08:31,541 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 1506 02:08:31,564 --> 02:08:35,193 Saya bercakap tentang ibu Agatha, Anne Lively. 1507 02:08:35,277 --> 02:08:37,945 Hanya seorang junkie yang mempunyai anak sekali dan terpaksa melepaskannya. 1508 02:08:38,029 --> 02:08:42,324 Tetapi terkejut. Dia membersihkan dirinya dan dia mahu anak perempuannya kembali. 1509 02:08:42,408 --> 02:08:44,077 Dia mahukan Agatha. 1510 02:08:47,331 --> 02:08:48,622 Jad, awak faham? 1511 02:08:48,707 --> 02:08:51,546 Ia adalah aliran tunggal dari perempuan sahaja tanpa data masa atau kejadian. 1512 02:08:51,668 --> 02:08:54,170 Apa pun ini, ia bukan masa depan. Ia sudah berlaku. 1513 02:08:54,380 --> 02:08:57,966 Masalahnya, tanpa Agatha, tidak ada Precrime. 1514 02:08:58,050 --> 02:09:00,510 Dia selalu begitu yang paling kuat antara ketiga-tiganya. 1515 02:09:00,594 --> 02:09:02,804 Anda tahu tanpa Agatha, anda tidak mempunyai apa-apa. 1516 02:09:02,887 --> 02:09:04,889 tanpa dia, anda tidak akan berada di tempat anda sekarang, 1517 02:09:04,974 --> 02:09:07,600 berdiri di sana, menandatangani autograf. 1518 02:09:16,569 --> 02:09:17,569 Jad, apa yang awak buat? 1519 02:09:18,444 --> 02:09:19,922 Jad. Jad, apa yang awak buat dengan itu? 1520 02:09:19,947 --> 02:09:21,155 Apa yang kamu lakukan, lelaki besar? 1521 02:09:21,239 --> 02:09:23,658 Jad, Jad, mari kita fikir sebelum anda menghantarnya. 1522 02:09:23,742 --> 02:09:24,742 Perlahan. 1523 02:09:45,639 --> 02:09:48,682 Jadi sekarang anda terpaksa menyingkirkan Anne Lively. Awak terpaksa tutup mulut dia, 1524 02:09:48,766 --> 02:09:50,310 yang mengemukakan masalah. 1525 02:09:50,394 --> 02:09:54,021 Macam mana awak boleh bunuh dia tanpa Precogs melihatnya? 1526 02:09:54,105 --> 02:09:58,525 Mudah. Gunakan sistem yang anda kawal terhadapnya. 1527 02:09:58,610 --> 02:10:00,612 Jadi anda mengupah seseorang untuk membunuhnya untuk anda, 1528 02:10:00,695 --> 02:10:03,907 mengetahui sepenuhnya Precogs akan melihat pembunuhan itu. 1529 02:10:03,990 --> 02:10:07,327 Anda memikat Anne Lively ke tasik 1530 02:10:07,619 --> 02:10:11,288 dengan janji menyatukan dia dengan anak perempuannya. 1531 02:10:56,167 --> 02:10:58,127 mana anak perempuan saya? 1532 02:11:05,426 --> 02:11:06,636 di mana? 1533 02:11:08,805 --> 02:11:10,055 Lari. 1534 02:11:13,394 --> 02:11:14,519 Lari! 1535 02:11:26,364 --> 02:11:29,701 Dan kemudian, apabila anda sendirian, anda sendiri yang membunuhnya, 1536 02:11:29,784 --> 02:11:33,621 dengan cara yang sama yang diramalkan oleh Precogs John Doe anda akan membunuhnya. 1537 02:11:33,706 --> 02:11:36,457 Awak buat pembunuhan sebenar kelihatan seperti gema, 1538 02:11:36,542 --> 02:11:41,045 mengetahui teknologi akan melakukannya apa yang dia telah dilatih untuk melakukan. abaikan. 1539 02:11:47,469 --> 02:11:51,389 Anne Lively menjadi hanya seorang lagi yang hilang. 1540 02:11:52,599 --> 02:11:55,100 Jadi, apa yang awak akan lakukan, Lamar? 1541 02:11:56,478 --> 02:11:58,479 Apa yang awak akan lakukan? 1542 02:12:09,742 --> 02:12:11,492 Kami mendapat Bola Merah! 1543 02:12:17,248 --> 02:12:22,670 Fikirkan tentang kehidupan gadis kecil itu telah diselamatkan. 1544 02:12:22,755 --> 02:12:27,841 Fikirkan tentang semua nyawa yang akan dia selamatkan. Gadis kecil itu boleh menyelamatkan Sean. 1545 02:12:27,926 --> 02:12:30,427 Jangan sesekali sebut nama dia! 1546 02:12:32,930 --> 02:12:35,932 Awak gunakan ingatan anak saya yang sudah mati untuk menetapkan saya. 1547 02:12:36,143 --> 02:12:39,186 Awak gunakan ingatan anak saya yang sudah mati untuk menetapkan saya! 1548 02:12:39,270 --> 02:12:42,189 Itulah satu perkara yang anda tahu itu akan mendorong saya untuk membunuh. 1549 02:12:42,608 --> 02:12:45,777 - Apa yang awak akan lakukan sekarang, Lamar? - Apa yang awak akan lakukan sekarang, Lamar? 1550 02:12:46,110 --> 02:12:47,904 - Macam mana awak nak... - Diam saya? 1551 02:12:48,113 --> 02:12:50,155 Maafkan saya, John. 1552 02:12:58,832 --> 02:13:00,500 Maafkan saya, John. 1553 02:13:12,220 --> 02:13:14,805 Lamar, ia sudah berakhir. 1554 02:13:16,100 --> 02:13:21,270 Soalan yang anda perlu tanya ialah, apa yang anda akan lakukan sekarang? 1555 02:13:34,659 --> 02:13:37,036 Tidak syak lagi Precogs telah pun melihat ini. 1556 02:13:37,537 --> 02:13:39,079 Tidak syak lagi. 1557 02:13:40,582 --> 02:13:42,750 Anda melihat dilema, bukan? 1558 02:13:43,502 --> 02:13:47,712 Jika anda tidak membunuh saya, Precogs adalah salah dan Precrime telah berakhir. 1559 02:13:48,841 --> 02:13:52,717 Jika anda membunuh saya, anda pergi, 1560 02:13:52,802 --> 02:13:56,721 tetapi ia membuktikan sistem berfungsi. Precogs betul. 1561 02:14:03,604 --> 02:14:06,440 Jadi, apa yang anda akan lakukan sekarang? 1562 02:14:08,234 --> 02:14:10,027 Apa yang berbaloi? 1563 02:14:10,904 --> 02:14:12,738 Hanya satu pembunuhan lagi. 1564 02:14:16,326 --> 02:14:20,954 Anda akan membusuk di neraka dengan lingkaran cahaya, tetapi orang masih akan percaya pada Precrime. 1565 02:14:21,038 --> 02:14:24,708 Apa yang anda perlu lakukan ialah membunuh saya, seperti yang mereka katakan anda akan melakukannya. 1566 02:14:28,881 --> 02:14:33,801 Kecuali anda tahu masa depan anda sendiri, 1567 02:14:33,886 --> 02:14:37,305 yang bermaksud anda boleh mengubahnya jika anda mahu. 1568 02:14:38,599 --> 02:14:43,019 Anda masih mempunyai pilihan, Lamar, seperti yang saya lakukan. 1569 02:14:48,609 --> 02:14:51,194 Ya, saya ada pilihan. 1570 02:14:52,695 --> 02:14:54,322 Dan saya berjaya. 1571 02:14:55,615 --> 02:14:57,283 Maafkan saya, John. 1572 02:14:59,243 --> 02:15:00,703 maafkan saya. 1573 02:15:06,335 --> 02:15:08,085 Maafkan saya, anak saya. 1574 02:15:26,604 --> 02:15:27,939 Lamar! 1575 02:15:39,451 --> 02:15:43,996 Pada tahun 2054, Prajenayah enam tahun eksperimen telah ditinggalkan. 1576 02:15:51,963 --> 02:15:55,048 Semua banduan adalah tanpa syarat diampuni dan dibebaskan, 1577 02:15:55,132 --> 02:15:59,595 walaupun jabatan polis berjaga-jaga pada banyak daripada mereka untuk tahun-tahun akan datang. 1578 02:16:47,352 --> 02:16:52,440 Agatha dan kembar telah dipindahkan ke lokasi yang tidak didedahkan, 1579 02:16:54,359 --> 02:16:57,944 tempat di mana mereka boleh mencari kelegaan daripada pemberian mereka. 1580 02:16:58,030 --> 02:17:01,656 Tempat di mana mereka boleh menjalani kehidupan mereka dengan aman.